"desaparecendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتلاشى
• التلاشي
• يضمحل

Sem se aperceberem que estão a andar em círculos... o peso das vossas pernas nos montes de neve... os vossos gritos desaparecendo no vento.
ولا تعلم حتى أنّك تدور حول نفسك، ثِقل أقدامك فى ركام الثلوج؛ وصرخاتك تتلاشى وسط الرياح.

Conforme a crença da Salvadora vai desaparecendo, assim vão desaparecendo os reinos da história.
مع تلاشي إيمان المخلّصة تتلاشى كلّ ممالك القصّة

Estes sentimentos vão desaparecendo nos meus sonhos.
هذه المشاعر ما تفتأ تتلاشى في أحلامي

Minha sensação única na vida real ... está desaparecendo ... como um raio de sol no fundo de uma mina.
انه يضمحل مثل شعاع شمس يذهب فى انحناءه جسد

desaparecendo no vazio.
تتلاشى فى لا مكان.

Ela estava desaparecendo dia-a-dia.
كان يضمحل