"desaparecerá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيختفي
• ستختفي
• سيزول
• ستزول
• تزول
• يزول
• سيتلاشى
• سوف يختفي
• وستختفي

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Ele partirá e com ele, tudo o que é novo mas já tão familiar desaparecerá."
سيرحل وكل شيء جديد أصبحمعروفاًللغاية.. سيختفي

Como é muito oco, todo o ruido desaparecerá, fazendo-a uma estrada muito silenciosa.
لأنها مجوفة تماما، كل الضجة ستختفي إذا هي طرق صامتة جدا

Se conseguimos tirar a Tess daqui, achas que esta impulsividade desaparecerá?
"إذا قمنا بإخراج "تيس هل تظنين بأن التأثير سيزول ؟

Depois de hoje, a imundície com que me infetaste desaparecerá.
بعد اليوم, قذارتك التي ورثتها منكِ ستزول

Estou a dizer que este problema não desaparecerá sozinho.
أقول أنّ هذه المُعضلة لن تزول تلقاء نفسها،

Esta coisa nunca desaparecerá, e vamos todos morrer!
هذا الشيء لن يزول أبداً وسنموتُ جميعاً

Vamos mantê-lo encurralado durante um mês ou mais, e o que resta do exército dele desertará e desaparecerá.
إذا تركناه محاصراً شهر أو أكثر سيختفي بقية جيشه

Assim que atingir o seu coração, tudo o que o teu amigo foi em tempos, desaparecerá. - O que me estás a esconder?
وحالما تبلغ قلبه، كلّ ما كان عليه صديقكَ يوماً سيختفي

E se deixarmos que eles desapareçam da Terra, uma parte de nós desaparecerá com eles.
وإذا تركناها تختفي من هذه الأرض سيختفي جزء منا معهم

Agora... se o liquido neste frasco for benzeno... a tinta deste cheque desaparecerá completamente... ao fim de cinco segundos de contacto.
والان ان كان السائل في القنينة هو البينزين الحبر من الشيك سيختفي تماماً خلال 5 ثواني من الملامسة

Se não nos lembrarmos, tudo desaparecerá.
وإن لم نفعل، سيختفي كل هذا فحسب، أتعلمين هذا؟

Parei de ter certezas em 1983, mas se não fizermos alguma coisa, tudo no Depósito desaparecerá num dia.
توقّفت أن أكون المتأكّدة للأشياء في 1983. لكن إذا نحن لا نعمل شيء، ثمّ كلّ شيء في المخزن سيختفي خلال يوم.

Durará um pouco mais, ou um pouco menos, mas desaparecerá sem deixar rasto.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

Logo, uma área do mar de gelo, do tamanho da Austrália, desaparecerá do oceano Árctico.
قريباً، مساحةٌ من البحر المتجمد بحجم أستراليا ستختفي من المحيط القطبي الشمالي

Se não aceitar, a dinastia que trabalhou tanto para construir desaparecerá no buraco negro da história.
, أيجب أن تسير بعيدا السلالة التي عملت بجد جدا لبنائها ستختفي إلى فراغ التاريخ الأسود

Se ela deixar de tomar as pílulas, o tumor desaparecerá por si.
إن توقفت عن تناول الحبوب سيزول الورم وحده

Mas, se terminarmos o jogo, tudo desaparecerá.
إذا أنهينا اللعبة سيزول كل هذا

Doc disse que no final tudo desaparecerá
يقول الطبيب إنها ستزول في النهاية

Muito em breve, toda esta estrutura que amamos, desaparecerá.
قريباً جداً, كل هذه البنية التي نحبها كلنا كثيراً سوف تزول...

Dentro de algumas horas, desaparecerá.
انه بعد عدة ساعات يزول مفعولة

A tua paixão desaparecerá e encontrarás outros para amar, não tenho dúvida.
ولهك سيتلاشى وستجد آخرين لتحبّهم ليس لدي شكٌّ في هذا

ou podemos fechar o edifício, e toda a arquitetura desaparecerá, como neste caso.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

As bruxas usam-nas para ensinar os filhos. Resolve-a e desaparecerá.
الساحرات يستخدمنها لتعليم أطفالهن، حلّها وستختفي.