"desapareceriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستختفي

Fariam, se lhes prometesse que os seus problemas desapareceriam.
بل يفعلا إذا وعدتهما بأنّ جميع مشاكلهما ستختفي.

No passado, todos os pescadores eram tentados a pescar o máximo de peixes possível, mas, se todos fizessem isso, os peixes, um recurso partilhado por toda a comunidade, desapareceriam.
في الماضي، كان يميلُ كل صياد لصيد أكبر عدد ممكن من الأسماك، ولكن لو قام كل صياد بذلك، ستختفي الأسماك التي هي المورد المشترك العام للمجتمع.

A nossa economia seria arruinada. A nossa pacata forma de viver, as nossas tradições desapareceriam.
سيتدمر إقتصادنا ، و حياتنا المسالمة و عاداتنا ستختفي

Parece que quem fez o serviço sabia que as provas desapareceriam.
أتعلم ؟ يبدوا حقاً من فعل هذا علم بأن الأدلة ستختفي

Seria como acordares, e todas as memórias da magia, desapareceriam.
-ماذا يعني ذلك؟ -يعني أنك ستستيقظ، و كل الذكريات عن السحر ستختفي

Uma colecção de mentiras que desapareceriam à luz do dia.
مجموعة من الأكاذيب ستختفي في النور