"desapontar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذلك
• أخيب ظنك
• تخييب
• خذلك
• أخذلكِ
• يخيب
• اخذلك
• أخيب أملك
• اخيب ظنك
• خيبت أملك

Posso fornecer o suporte aos programas remotamente e não vou desapontar-te.
اسمع، بإمكاني تقديم كلّ الدعم البرمجي من هُنا ولن أخذلك.

Preciso de trabalho. Sou bastante boa e não vou desapontar-te.
أحتاج إلى العمل أنا بارعة بما فيه الكفاية ولن أخذلك

Lamento desapontar-te, Susan, mas a minha mulher não está morta.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Lamento muito desapontar-te, mas espero compensar-te com estas flores.
آسف على تخييب أملِك، آمل أن أعوّض عن بهذه الورود.

Nunca quis desapontar-te, mãe.
أنا ما قصدت خذلك يا أمّي

Nem tenho palavras, não vou desapontar-te.
لا يمكننى إخباركِ مدى تقديري لهذا لن أخذلكِ

Não quero voltar a desapontar-te, pai.
أنا لا أريد أن يخيب لك بعد الآن، ويطفو على السطح.

Não vou desapontar-te, Charles.
انا لن اخذلك,تشارلس

Sou o teu parceiro, não vou desapontar-te.
رويبن انا ساعدك الأيمن مهمايكن سوف لن أخذلك

Trabalho bem com novas ideias, e não vou desapontar-te.
إنني موظف مجتهد للغاية، أمتلك بعض الأفكار الجديدة أنا لن أخذلك

Odeio desapontar-te, Monty, mas vou contar-te um segredo.
أكره أن أخيب ظنك يا مونتي لكنني سأخبرك بسر

Trabalho bem com novas ideias, e não vou desapontar-te.
إنني عامل مجتهد أمتلك ...أفكاراً جديدة لن أخيب ظنك

Odeio desapontar-te no que deve ter sido um grande momento de "encontrei o meu carro", mas... mas não vais levar esse Ranchero de volta.
... أكره أن أخيب ظنك بشأن إيجادك الجيد جداً لسيارتك , لكنك " لن تستعيد تلك الـ " رانتشيرو

Não há nada pior do que amar uma pessoa que continuará a desapontar-te.
لا شيء أسوأ من أن تغرم بشخصٍ لن يكف أبداً عن تخييب أملكَ

Talvez isto signifique que, bem lá no fundo, a coisa de que mais tenho medo é... desapontar-te.
من الممكن أنه يعني عميقاً الشئ الذي يرعبني هو تخييب آمالك

Mandou dizer que lamenta desapontar-te.
لقد قال بأنه يعتذر لأنه خذلك

- Eu é que lamento desapontar-te.
-أعتذر على خذلك -ماذا؟

- Antes desapontar-te, Morgause do que ver morrer milhares de homens.
افضل أن أخذلكِ (مورجوس)، على أن أشاهد الآلاف من رجالي يموتون

Não quero desapontar-te.
...أنا فقط .لا أريد أن أخذلكِ

- Podes desapontar-te, mas... parece que ainda sim.
-قد يخيب أملك ...

- Não quero desapontar-te.
انا فقط .. لا اريد ان اخذلك

Isso é um alívio para mim, porque não posso desapontar-te.
وهذا مريح بالنسبة لي لأني لا أستطيع أن أخيب أملك

Detesto desapontar-te, mas quaisquer poderes que possa ter tido desapareceram.
اكره ان اخيب ظنك ، ولكن كل القوى قد اختفت

Pai, desculpa desapontar-te... mas vou ficar na equipa.
أبي آسف لأنني خيبت أملك في الفريق لكنني سأبقى في الفريق