"desastrada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرقاء
• الخرقاء
• محرجة
• فوضويّة

Eu era uma criança muito desastrada. Eles avisaram-me do que aconteceria.
لقد كنتُ طفلة خرقاء, و قد حذراني من حدوث ذلك

Eu sou tão desastrada, por vezes.
أكون خرقاء أحياناً لا، لا، لا أرجوك، أنه خطأي بالكامل

Sou tão desastrada! Fico tão nervosa quando jogo. Que tolice.
أنا مجرد خرقاء , أنفعل جداً عندما أقامر , أنا سخيفة جداً

Tem um olho negro porque ela é tão desastrada que foi contra uma parede.
عينها بها كدمة سوداء لأنها خرقاء فاصطدمت بالحائط

Tu, com o teu nascimento, ela já faz inimigos com a sua natureza forte e desastrada.
-ها هى قد بدأت تحصل على أعداء بسبب طبيعتها القوية و الخرقاء

Fazendo com que traga uma arma para a escola e fique desastrada, para deixar caí-la, e fazer com que dispare duas vezes seguidas.
ونجعلها تحضر مسدس إلى المدرسة وتصبح خرقاء حقاً وتسقطه ويخرج منه عيار ناري.

Fazendo com que traga uma arma para a escola e fique desastrada, para deixar caí-la, e fazer com que dispare duas vezes seguidas.
ونجعلها تحضر مسدس إلى المدرسة وتصبح خرقاء حقاً وتسقطه حتى يخرج منه طلقٌ ناري.

Ajuda nas minhas enxaquecas mas torna-a um bocado desastrada.
إنها مُصابة بالصداع النصفي وهذا العقار يجعلها خرقاء قليلًا

- É mesmo desastrada!
عليك أن تكونى حذرة أنت خرقاء جداً

Eu sirvo-o, embora seja por querer prática. Eu sou, sou um pouco desastrada.
سأخدمك، لحاجتي للمارسة فأنا خرقاء

Hora de estudar matemática. Sou muito desastrada. A Naomi Clark na biblioteca?
حان الوقت لأدرس الرياضيات يالي من خرقاء نايومي كلارك) في المكتبة؟

- Sabes que sou desastrada.
انت تعرفني يا عم بريك انا خرقاء

És muito bonita, mas pareces desastrada. Óptimo.
لا تلمسي أيّ شيء أيتها "الإرث"، أنتِ جميلة جداً، لكن لا زلتِ خرقاء.

A Zoey ou era realmente desastrada, ou foi demasiado agressiva com este pobre tablet.
زوي - أما كانت حقاً خرقاء أو أنها اخرجت بعض نفسيتها العدوانية الخطير

Está na hora de saberes a verdade. Sou uma desastrada.
حان الوقت لأن تعرف الحقيقه أنا خرقاء

A minha mulher é um pouco desastrada.
. اسف، زوجتى خرقاء قليلآ

Ando tão desastrada ultimamente.
أصبحت خرقاء مؤخراً.

- Sei como és desastrada.
انا اعلم كم انت خرقاء.

Sou tão desastrada, provavelmente a derrubaria.
،أنا... أما مثل الخرقاء على الأرجح سأسكبه

Aí está a minha menina desastrada.
انها صديقتى الخرقاء

Teve uma primeira experiência desastrada, quem não teve?
اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة من ليس كذلك؟

- És uma puta desastrada!
-يا لك من ساقطة فوضويّة .