"desavenças" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلافات
• إختلافات بيننا

Concordo, não podemos permitir que desavenças, criem uma distância entre nós.
متفق معك, يجب أن لا نسمح بأى خلافات تافهة بيننا.

Tivemos desavenças no passado, mas esta noite vamos esquecê-las.
أعرف أننا واجهنا خلافات عديدة في الماضي، لكن الليلة، سنضعها جانباً.

Eu... rogo-lhe, que me deixe falar. Sei que tivemos as nossas desavenças.
أتوسل إليكِ، دعيني أتكلم أعلم أن لدينا خلافات

Fui eu que te introduzi. Tivemos umas desavenças, nada de grave.
أنا الذى أدخلت بك إلى ما أنت فيه و إذا كان هناك إختلافات بيننا فهذا شيء عادى

"Digo-o ciente das nossas desavenças
أوكد معرفة وجود إختلافات بيننا"

Sei que tivemos as nossas desavenças, Tormund, mas só uma vez, antes de morreres, devias provar corvo.
أعرف أن بيننا خلافات يا (تورميند) ولكن لمرة واحدة قبل أن تموت، عليك أن تجرب فعلاً مذاق الحُراس.

Ouvimos dizer que vocês tiveram umas desavenças.
سمعنا أن لديكم خلافات