"descansar antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرتاح قبل
• الراحة قبل
• قيلولة قبل

Queremos deixá-la descansar antes de levá-la à operação.
نريد ترك جسدها يرتاح قبل إعادتها للجراحة.

Ele gosta de descansar antes de grandes operações.
إنه يحب أن يرتاح قبل الجراحات الكبيرة.

O meu génio precisa de descansar antes de escrever.
الكاتب العبقري يحتاج إلى الراحة قبل أن يكتب

Nesse caso... está a fazer-se tarde e eu preciso de descansar antes do funeral.
في هذه الحالة، فإن الوقت قد تأخر، وبإمكاني نيل قسط من الراحة قبل الجنازة

Tenho de descansar antes de amanhã, e o meu maxilar está a matar-me.
يجب ان احضى ببعض الراحة قبل يوم غد و فكي يؤلمني

- Foi descansar antes do discurso.
تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً

Tenho de descansar antes do concerto.
يجب علي أخد قيلولة قبل العرض

A descansar antes do fim do mandato?
تستمتع بفترة الراحة قبل بدء الفصل الجديد؟

Vou descansar antes da minha festa surpresa.
سأذهب لأنال قسطاً من الراحة قبل حفلتي المفاجأة.

Precisamos todos de descansar antes de atracarmos.
علينا جميعاً أن نأخذ قسطاً من الراحة قبل الوصول.

Tenho de descansar antes de partirmos.
لا بد لي من الراحة قبل أن مسيرة

Precisa descansar antes de as buscas começarem.
تحتاج إلى الراحة قبل بدء البحث غدا