"descansarei enquanto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرتاح حتى

Prometo perante vós que não descansarei enquanto não for feita justiça.
لقد أخذت عهداً أمامكم، أنني لن أرتاح حتى تتحقق العدالة.

Acredite que também não descansarei enquanto não levar o assassino à justiça.
صدقني أنا لن أرتاح حتى يتم تقديم القاتل للعدالة

O seu império de sangue cairá, e eu não descansarei enquanto não arder todo.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

Não descansarei enquanto não te desmascarar.
لن أرتاح حتى أكشف خداعك

E não descansarei enquanto não o destruir.
ولن أرتاح حتى أقضي عليه

Não descansarei enquanto não o encontrar.
لن أرتاح حتى أجده

Não descansarei enquanto não tiver destruído Tróia.
"لن أرتاح حتى أحرق "طـرواده