"descanses" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترتاح
• تستريح
• ترتاحي
• فلترقد

E descanses em paz para sempre, companheiro.
و ترتاح للأبد فى النعيم يا صديقى

Preciso que descanses.
أريدك أن ترتاح.

Quero que descanses, não é para estares ao telefone.
أريدك أن تستريح , لا أن تستخدم التلفون

É melhor que descanses um bocado.
من الافضل إن تستريح فترةَ.

E agora quero que descanses e te cures.
و الآن، نريدُكِ أن ترتاحي و تتماثلي للشفاء

Desculpa. Espero que descanses, esta noite.
أتمنى أن ترتاحي الليلة

Patrão da casa, que descanses em paz.
سيد المنزل فلترقد فى سلام

- Quero que descanses.
أريدك أن ترتاح حسناً

- Quero que descanses mais um pouco.
أفضل أن ترتاح لفترة أطول

- Quero que descanses.
-أريدك أن ترتاح

Eles querem que descanses um pouco mais.
يريدونك أن تستريح لفترة أطول.

O que importa agora é que descanses.
ما يهم الآن هو أن ترتاحي.

Não olhes para trás ou descanses.
لا تنظري خلفك أو ترتاحي

Que descanses em paz, querido amigo.
فلترقد بسلام, صديقي العزيز