"descobrir de onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعرف من أين
• تكتشف من أين
• لمعرفة من أين
• معرفة المكان

O holandês. Se conseguir descobrir de onde veio, onde esteve, podia começar a apurar o que o pode ter infectado.
إن استطعت أن أعرف من أين أتى وأين كان، فقد أتأكّد ممّا أصابه.

Queria descobrir de onde veio o dinheiro para encontrar tantos clientes.
لقد أردت أن أعرف من أين أتت كلّ النقود .. لمعرفة كلّ العملاء .. لم يحصل على النقود بعد

Talvez devesses... devesses descobrir de onde é que ela acha que te conhece.
رأيي أن تسير مع أحساسك، تعرف فلربما يجب.. يجب أن تكتشف من أين تعتقد أنها تعرفك قبل أن تفقد الأمل فيها.

Se eu te desse o nome de usuária dela, conseguirias descobrir de onde ela é.
فلو أعطيتك اسم المستخدم ،الخاص بها فبإمكانك أن تكتشف من أين هي؟

O único modo de descobrir de onde foi movido é exumá-la.
وطريقتنا الوحيدة لمعرفة من أين تم نقلها هي بإخراج جثتها

Temos que descobrir de onde veio e para onde foi.
أعني أننا بحاجة لمعرفة من أين جاء وأين ذهب ذلك.

Então só temos de descobrir de onde é que a mensagem vem. Então e a tiróide?
إذن فكلّ ما نحتاجه هو معرفة المكان الذي تصدر منه الرسالة فعلاً

Fica difícil descobrir de onde ela conversou.
يعني أنه من الصعب جداً معرفة المكان الذي كانت تدردش منه

Eu tenho que descobrir de onde veio a amostra.
يجب أن أعرف من أين أتت العينة.

Estive a tentar descobrir de onde é que ele veio.
كلّ هذا الوقت الذي أكافح فيه لمعرفة من أين جاء

- Sim. - Podes descobrir de onde veio?
أهناك أى طريقة لمعرفة من أين أتى؟

Só achei que podia ajudar-te a descobrir de onde vieste.
أردت فقط أن أساعدك في معرفة المكان الذي جئت منه