"descobrir quem fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة من فعل
• نعرف من قام
• نعلم من فعل
• نكتشف من فعل
• أعرف من فعل
• سنكتشف من فعل
• لمعرفة من فعل

Mas tem de nos deixar levá-lo, para que possamos descobrir quem fez isto.
ولكن عليك ان تتركنا نأخذه، حتى نتمكن من معرفة من فعل ذلك.

Sei como se sentem. Usem esse sentimento para descobrir quem fez isto. Não temos tempo a perder, pessoal.
أعرف شعوركم، إستعملوه لتساعدونا في معرفة من فعل هذا، لا يوجد وقت لنهدره يا قوم.

Temos de descobrir quem fez isto antes que alguém descubra que quebrámos o Tratado.
علينا ان نعرف من قام بعمل هذا قبل ان يكتشف شخص ما باننا قد خرقنا الاتفاقية

Temos de descobrir quem fez isto e de o destruir antes que ele ataque.
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Vamos descobrir quem fez isto à Tara e vamos acabar com eles.
سوف نكتشف من فعل هذا لـ تارا وسوف نؤذيهم

Faz parte do jogo, eu sei, mas significa que não estou livre para descobrir quem fez isto.
أنه جزء من اللعبة، أعلم ... ولكن ذلك يعني أني لست حر في أن أعرف من فعل هذا

Iremos descobrir quem fez isto... e tiraremos isto da minha cabeça, mas, de momento, fica lá.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي

O Mikey e a minha malta estão a tentar descobrir quem fez isto.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

Se vamos procurar descobrir quem fez isso à sua filha...
إذا أردنا معرفة من فعل هذا لابنتك

Preciso de descobrir quem fez isto com ele.
أريد معرفة من فعل هذا به

Tenho de descobrir quem fez isto.
لا بد لي من معرفة من فعل هذا.

Vou descobrir quem fez isto.
- أريد معرفة من فعل هذا.

Vamos lá descobrir quem fez este vestido.
دعونا نعرف من قام بتصميم هذا الثوب

Vamos descobrir quem fez isto ao Joe.
نحن سوف نعرف من قام بهذا لـ جو

Temos que descobrir quem fez isso.
يجب ان نعلم من فعل هذا

Vamos descobrir quem fez isto.
حسناً ، سوف نكتشف من فعل ذلك

Temos de descobrir quem fez isto...
يجب ان نكتشف من فعل هذا؟

Quero descobrir quem fez isto.
أريد أن أعرف من فعل ذلك

Quero descobrir quem fez isto com a Mia mais do que vocês.
{\pos(192,220)} أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(ميا) أكثر منكم.

Vamos descobrir quem fez isto, Neal.
(سنكتشف من فعل هذا يا (نيل

Para descobrir quem fez isto, a Lyla dá-nos acesso à ARGUS.
لمعرفة من فعل هذا، سوف يلى تعطينا الوصول إلى ARGUS