"descolamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنقلع
• نقلع
• أقلعنا

- O avião está reabastecido. - Descolamos ao nascer do dia.
لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس

Descolamos às 2 da manhã em ponto.
وأخبره أن هناك مقعد له بالطائرة في أحال أراد القدوم معنا ، سنقلع في الساعة الـ 2

Se o tempo permitir Descolamos em 30 minutos.
إن سمحت لنا الأجواء, سنقلع بعد 30 دقيقة.

Se tocar naquela mala, vai fazer-lhe companhia na pista, enquanto nós Descolamos.
اذا لمست تلك الحقيبة مجددا فستبقى بصحبتها على هذا المدرج عندما نقلع

Oh. Ligamos o motor, e Descolamos em direcção ao céu.
نشغل المحرك ثم نقلع بها الى السماء

Supondo que Descolamos a tempo, os dispositivos de CO2 num foguetão para dois não aguentarão nós os oito.
بافتراض أننا أقلعنا في الوقت المناسب، مخزون الهواء على الصاروخ يكفي لشخصين فقط وليس ثمانية

Segurei a sua mão quando Descolamos.
لقد كنت أمسك بيدها عندما أقلعنا

Diga aos pilotos que Descolamos em 5 minutos.
أخبر الطيار أننا سنقلع خلال 5 دقائق

- Descolamos daqui a 30 minutos.
جيد.سنقلع بعد 30 دقيقة

Então, quando é que Descolamos?
إذاً، متى سنقلع ؟

Descolamos em cinco minutos.
سنقلع في خلال خمس دقائق.

Descolamos em 10 minutos.
سنقلع في أقل من 10 دقائق

Descolamos em 30 minutos.
سنقلع بعد 30 دقيقة.

- Descolamos daqui a dez minutos.
-سوف نقلع خلال 10 دقائق . -إذاً، أأنتم مستعدون يا رفاق؟

Depois do resgate, voltamos à nave, Descolamos...
نعود للسفينة و نقلع

Descolamos em cinco minutos.
سوف نقلع في خلال خمس دقائق.

Você já passou por mim 5 vezes, desde que Descolamos.
لقد مررت بجانبي خمس مرات منذ أن أقلعنا