"descolou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقلعت
• اقلع
• أقلع

Não estava na pista quando o avião descolou hoje de manhã?
لم تكن في مهبط الطائرات حينما أقلعت الطائرة صباح اليوم؟

Na perspectiva de as forças terrestres serem derrotadas, um jacto A-4 israelita descolou para fazer patrulha com uma bomba nuclear.
وتحسبا لإجتياح قواتهم الأرضية أقلعت طائرة نفاثة إسرائيلية من طراز إيه4 وعلى متنها قنبلة نووية واحدة

Ela fez o avião voltar assim que descolou.
لا، لقد جعلت الطائرة تعود عندما أقلعت مباشرة.

Ele deixou-a lá, drogada, provavelmente amarrada, e depois descolou para o espaço com o mundo todo a assistir.
تركها مخدرة هناك ومربوطة وبعد ذلك اقلع الى الفضاء بمرأى كل العالم

O local foi limpo de manhã, mas ontem havia lixo espalhado por todo o heliporto, provavelmente, de um rotor que descolou.
تمّ تنظيف المكان بوقت سابقٍ اليوم، لكن عندما صعد، كانت هناك قمامة، في جميع أنحاء المهبط، لربّما من المُحرّك الدوّار عندما أقلع.

O voo descolou três horas depois da morte do LeMere.
طائرته أقلعت بعد ثلاثه ساعات من وفاه لمير

O avião do Tenente Keith descolou às 14h21.
الطائره التى قام باستئجارها الملازم كيث أقلعت فى تمام 14:

E de acordo com o registo de combustível, o avião descolou com, apenas, uma autonomia para 500 km.
وفقًالسجلالوقودهنا .. أقلعت الطائرة وفي خزانها وقود لـ 300 ميل فقط

Lamento, senhor... o avião já descolou.
المعذرة يا سيدي ، أنا آسفة لكن أقلعت الطائرة بالفعل

O Voo 272 descolou esta tarde de Tampa, em direcção a Rhode Island.
أقلعت الرحلة 272 بعد ظهر هذا اليوم من تامبا متوجها الى ولاية رود آيلاند

O plano de voo mostra que a nave descolou com o tanque cheio.
خطة الرحلة تبين أن الطائرة أقلعت مع خزان مملوء بالوقود

Um avião privado da Anhur descolou de Bellingham uma hora depois de o Payne ter sido levado daqui.
طائرة شركة انهور الخاصةة أقلعت من بيلنغهام ستون دقيقة بعدما خرج بايان منها إلى هنا

Um dia depois, antes de amanhecer, o Enola Gay descolou.
صباح اليوم التالى وقبل (الفجر، أقلعت الـ (أينولا جاى

Depois de Reagan ter libertado o lançamento de satélites para o sector privado, nos anos 80, a indústria, "descolou".
بعد أن حرر الرئيس " ريقان " منصات الاقمار الصناعية للقطاع الخاص في الثمانينات فقد " أقلعت " هذه الصناعة

- Adivinha que avião descolou?
توقعوا من الذي قد أقلعت طائرته

Quanto tempo pode demorar isso? O "Air Force One" descolou.
الطائرة الرئاسية أقلعت

Ele descolou na segunda, e aterrou na sexta.
اقلع يوم الاثنين وهبط يوم الجمعة

Não, Ham. Ele descolou, tipo, num foguetão.
لا ,هام,لقد اقلع بالصاروخ

- O Comet descolou.
كومت اقلع

Que descolou esta noite.
( لقد كان على متن الطائرة (فولكان .و أقلع بها بالأمس

Tudo o que sabemos é que o Dahl descolou de Teterboro sábado à tarde, e queria bater o recorde de velocidade transatlântica.
كل ما نعرفه الان أنّ (دول) أقلع من "تيتربورو" بعد ظهر يوم السبت يعتزم عبور الأطلسي بسرعة قياسية بطائرته

Então o Newell descolou sozinho?
لقد أقلع (نويل) وحده إذاً