"desconhecidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرباء
• غرباء
• مجهولة
• مجهول
• معروفين
• مجهولون
• غير معروف
• المجهولين
• غريبان
• غير معروفة
• المجهولة
• المجهولون
• مجهولان
• مجهوله
• معروفه

Mentimos mais a desconhecidos do que a colegas de trabalho.
نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل.

Eu sei que às vezes custa falar com desconhecidos.
أنا أعلم مدى صعوبة التحدث إلى الغرباء أحيانا

Lembra-te daquela vez em Gran Fort, daqueles desconhecidos que nos puseram num hotel com guarda?
أتذكّرْ ذلك الوقتِ في حصنِ جران، كان لدينا غرباء في الفندق مع حارس ؟ أ

Chamadas a problemas desconhecidos podem ser emboscadas a polícias.
فالمكالمات بشأن مشكلة مجهولة قد تكون كميناً للشرطي

Mais que uma aranha, eram todos os medos desconhecidos do mundo.
اكثر من العنكبوت كان كل ما هو مجهول فى العالم

Diz que nunca ali tinha estado e nunca fala com desconhecidos, mas que lhe pareço tanto alguém que não resistiu.
وأنها ليست معتادة على محادثة الغرباء لكنني أُذكرها بشخص ما إلى حد كبير وانها لا تستطيع مساعدة نفسها

Às vezes acontece com desconhecidos que nem me atraem.
هذا يحدث مع الغرباء الذين لا ينجذبون الى

O problema em dormir com desconhecidos é que são estranhos.
إن مشكلة ممارسة الجنس مع الغرباء هي أنّهم غريبون

Esqueceste-te de me dizer para me vacinar e não falar com desconhecidos.
لقد نسيت أن تُخبرني أن أتطعم للأمراض ولا أتحدث مع الغرباء

Medo de desconhecidos é também uma forma de doença.
الخوفُ من الغرباء هو شكلٌ من أشكالِ المرض

Dediquei a vida a ajudar desconhecidos.
لقد كرست حياتي لمساعدة غرباء لم أقابلهم أبدا

Sim, Ray, desconhecidos. Gostaria de experimentar com desconhecidos, para variar.
نعم يا رايموند ، غرباء أرغب في أن أجرب الغرباء للتغيير

Cinco desconhecidos embarcam num avião e depois juntos, matam um homem.
خمسة غرباء ركبوا طائرة وقاموا مجتمعين بقتل رجل؟

O primeiro Nome e outros dados são desconhecidos.
يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.

Não gosto que os meus filhos se imponham a parentes desconhecidos.
ولا أحب جعل أطفالي يُحضنون من قبل قريبة مجهولة

Eu corro sempre um antivírus antes de entrar em sites desconhecidos.
أنا, دائما أقوم بمسح للفيروسات قبل أن أدخل موقعاً مجهول

Os Pais desconhecidos preparam-se para atacar um Estado vizinho.
الاباء الغير معروفين يحضرون للهجوم علي دوله مجاوره

O rapto do seu filho de 9 anos por desconhecidos.
والجميع يتحدث الأن عن طفله المخطوف من قبل مجهولون

Profundidade e tempo desconhecidos.
عمق مجهول, وقت غير معروف لا تشعر بالبرد حتى اللمس

Vai vir de soldados desconhecidos, da resistência sem líderes.
سيحل بفضل الجنود المجهولين من مقاومة دون قائد

Totalmente desconhecidos todos me sorriam como se entendessem a minha alegria ao ver a vida como a vejo, graças à música.
غريبان تماماً كلهم ابتسمو علي كأنهم فهموا متعتي

É esse realmente o nosso objectivo. Não foi assim há tanto tempo que a descoberta de organismos desconhecidos era algo que nos causava um temor respeitoso.
كان هناك زمن ليس ببعيد كان فيها اكتشاف كائنات غير معروفة شيء يثير الرعب فينا.

Resumindo, as nossas viagens cósmicas vão estar cheias de perigos conhecidos e desconhecidos.
وباختصار، فإن رحلاتنا الفضائية ستكون محفوفة بالمخاطر سواء المعروفة منها أو المجهولة.

Os Pais desconhecidos pararam a guerra com as torres, quando assumiram o poder.
الآباء المجهولون أوقفوا الحرب بالأبراج, عندما وصلوا إلى السلطة

E no entanto, hoje de novo, o curso da história da humanidade será determinado por dois desconhecidos, que se escondem nas sombras.
ورغم ذلك، مرةً أخرى اللّيلة، سيتم تعديل مسار التاريخ الإنساني بواسطة مجهولان, يتخفيان في الظل.

É realidade, misturada com ilusão, misturada com tanga à mistura com tipos assustadores de lugares desconhecidos e com absoluta necessidade de tratamento psiquiátrico.
كيف ؟ لانها الحقيقه ممتزجه بالوهم مع الهراء رجال مخيفون من مناطق مجهوله في حاجه ماسه الي علاج نفسي

Trabalhamos com factores desconhecidos.
نحن نتعامل مع مواد غير معروفه لا شىء مضمون