"descontrolado" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن السيطرة
• خارج السيطرة
• خارج عن
• فاقد
• نطاق السيطرة
• خارجة عن
• خرجت عن
• فاقداً
• ستنحرف

O Bill é o sujeito mais descontrolado do nosso meio.
بيلى هو أكثر الخارجين عن السيطرة فى هذا المجال

Receio que as coisas se tenham descontrolado para ela.
أنا خائف الأشياء خرجت عن السيطرة بالنسبة لها.

Toda a minha vida, mas tem estado descontrolado nos últimos três anos.
فترة قصيرة في حياتي لكن خرجت عن السيطرة آخر ثلاث سنوات

Chama os bombeiros. Está descontrolado.
اتصلي بالمطافي هذا الأمر أصبح خارج السيطرة

Um diabinho descontrolado, livre para fazer toda a destruição que queira, sem quaisquer restrições de acordos ou fiscalização.
مخلوق جحيمي خارج عن السيطرة حُرر وينشر الخراب كما يريد غير مقيد، بأي اتفاقيات أو إشراف

Tens uma lista de pessoas para matar, e eu é que sou o descontrolado?
لديك قائمة قتل، وأكون أنا الشخص فاقد السيطرة؟

O Presidente levou um tiro, e o teu chefe está descontrolado!
تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة

Ele queria isto, mas agora está descontrolado e tem que ser parado.
هو من سعى إليه ولكنه الان خارج عن السيطرة ويجب إيقافه

- Mas ainda são só sete e meia. - Ouve, o Walter está descontrolado.
لكنها السابعة و النصف صباحا أنظري والتر خارج عن السيطرة

Mas queria que a investigação prosseguisse por isso fiz de gaijin descontrolado.
لكنني أريد المضي في التحقيق لهذا لعبت دور الخروج عن السيطرة لكي لا يفقد ايشبيهارا ماء وجهه

Estou a tentar proteger-te. Isto pode ficar descontrolado.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

- Não, não é epidêmico. É descontrolado. É como uma...
لا، هو ليس وباء بل هو خارج عن السيطرة إنه كـ

Chegaste tarde demais, Gerald. Ele está descontrolado.
إنك متأخر جدا جيرالد إنه الآن خارج السيطرة

- Posso ajudar? - Claro que pode. Sou Denis Leary e seu filho está descontrolado.
بالتأكيد تستطيعين، أنا دينس ليري، وابنك خارج السيطرة

Se ele está descontrolado,não te quero lá em baixo.
إذا كان خارج السيطرة ، لا أريدك بجانبه

Muito interessante, mas totalmente descontrolado.
مثير للغاية ولكن فاقد للسيطرة تماما

Está descontrolado.
هذا خرج عن نطاق السيطرة تماماً لدي أربعة رجال مصابين

Um sistema de lançamento não testado mirando um mini-sol descontrolado.
نظام ارسال لم يختبر مصوب الى شمس صغيرة خارجة عن السيطرة

Um médico das urgências, que se dedica a salvar vidas, descontrolado?
طبيب في قسم الطوارئ يمضي أيامه ينقذ الناس، كان فاقداً السيطرة؟

Se não fosse pelos seus instintos naquela operação, as coisas tinham-se descontrolado.
لولا غرائزك بشأن ذلك المرجع، كانت ستنحرف الأمور كثيرًا