"descubramos quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعرف من
• عرفنا من

A não ser que descubramos quem são, o que os impediria de tentar de novo?
وما لم نعرف من هُم، فما الذي سيمنعهم من المُحاولة مُجدّدًا؟

Se descobrirmos quem roubou a joalhaira talvez descubramos quem o matou.
لو وجدنا من سرق المجوهرات من الممكن ان نعرف من قتله

É imprescindível para a nossa investigação que descubramos quem é.
من المهم لسير التحقيق أن نعرف من يكون

A não ser que descubramos quem ele foi naquela época.
إلا أن عرفنا من كان الشبح في ذاك الوقت جيد

Os relógios de marca são registrados. Se descobrirmos quem o comprou, é provável que descubramos quem ela é.
ساعات " نوفارو " مسجلة إذا عرفنا من إشتراها

Se encontrarmos uma ligação com a Despina talvez descubramos quem encomendou o golpe.
لإلقاء نظرة عليهم لقد عرفنا ماهي علاقة(دسبينا) بالأمر ربما نعرف من امر بالإغتيال