"desculpa incomodar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف لإزعاجك
• آسف على إزعاجك
• آسفة لإزعاجك
• آسف لأزعاجك
• آسف لإزعاجكِ
• أعتذر عن إزعاجك
• آسفة لازعاجك
• أسف لمضايقتك

Desculpa incomodar-te com os meus problemas, mas como minha mãe, sinto que tens o direito de saber da situação da tua filha.
أنا آسف لإزعاجك مع مشاكلي ولكن كاوالدتي الحقيقية أشعر ان لديك الحق في معرفة

Desculpa incomodar-te. Estava à tua espera no teu escritório.
آسف لإزعاجك كنت أنتظرك بمكتبك في الأسفل

Desculpa incomodar-te tão tarde. Eu só...
آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد..

Olá. Desculpa incomodar-te no dia de Acção de Graças, mas encontrei-te uma vez.
أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة

Desculpa incomodar-te em casa mas vai haver uma audição à meia-noite do caso Rivers.
أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس

Desculpa incomodar-te a esta hora da manhã.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

Desculpa incomodar-te, mas achei que devia avisar-te.
أعتذر عن إزعاجك, لكن اعتقدت أنني يجب أن أحذرك.

Desculpa incomodar-te no teu "dia para mim", mas podemos ter um problema.
آسف لإزعاجك خلال "يوم لي",لكن لدينا حالة

Desculpa incomodar-te. Não sabia que tinhas visitas.
آسف لإزعاجك, لم اكن اعلم بان لديك ضيوف

Desculpa incomodar-te. Só queria... dar-te isto.
أنا آسف لإزعاجك ولكني اردت إعطائك هذه

Desculpa incomodar-te, mas está tudo bem?
آسف لإزعاجك هل كل شيء على ما يرام؟

Desculpa incomodar-te.
لكني أنا آسف لإزعاجك أنا أعلم أن

Desculpa incomodar-te, querida, mas a Donna Hayward está aqui.
آسف على إزعاجك يا حبيبتي ولكن "دونا هايوارد" هنا

Desculpa incomodar-te, espero não ter interrompido o teu jantar.
آسف على إزعاجك هل تتناول العشاء؟

- Desculpa incomodar-te, Serena.
آسفة لإزعاجك في يومك الأخير، سيرينا

Olá. Desculpa incomodar-te antes da audiência.
مرحبًا، آسفة لإزعاجك قبل جلسة الإستماع.

Desculpa incomodar-te, mas preciso da tua assistência.
, آسف لأزعاجك لكنني بحاجة لمساعدتك

Desculpa incomodar-te. Viste o meu amigo?
آسف لإزعاجكِ

Desculpa incomodar-te, mas tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê.
أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك تتجنبني -و أنا أتساءل عن السبب .

Desculpa incomodar-te, mas recebi um telefonema da escola.
آسفة لازعاجك ولكن وصلتني مكالمة من المدرسة

Desculpa incomodar-te. Provavelmente estás ocupada.
أسف لمضايقتك ، لابد أنك مشغولة جداً