"desculpa o" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف على
• آسفة على
• أعتذر عن
• أسف على
• آسف بشأن
• عذراً على
• آسف أَنا
• آسف لقد
• أعتذر على
• اسف على
• آسفة لأني
• متأسف على
• عذرا نحن في
• اسف بشأن
• آسفه على

Desculpa o atraso, mas tive de ir à central nuclear dividir um átomo.
آسف على التأخير , توجّب عليّ الذهاب . للمنشأة النووية لإنقسام الذرة

Gostei muito de te ver. Desculpa o incómodo. Vou indo.
سرتني رؤيتك، آسف على الإزعاج، يجدر بي الذهاب

Desculpa o sobretudo e o punhal, Homer, mas o governo continua atrás de mim pelo que fiz nos Anos 60.
آسفة على عبائة الإخفاء هذه لكن الحكومة مازالت تلاحقني لما فعلته في فترة الستينات

Não falei a sério e Desculpa o arroto na tua cara.
لم أعني ما قلته و أعتذر عن الانفجار في وجهك

Desculpa o desvio, mas estava preocupado com o trânsito na 405.
أسف على الإنعطاف كنت فقط قلق على التصادم في الجادة 405

Desculpa o meu comportamento, gostava muito que me desses o teu número, para te ligar.
آسف بشأن تصرّفي و وسأكون ممتن كثيراً لو حصلت على رقمكِ لأتمكّن من الإتّصال بكِ

Peço desculpa. O meu francês não é grande coisa.
عذراً على لغتي الفرنسية الضعيفة

Desculpa o atraso, James, mas o teu sinal de Macau só agora é que chegou.
آسف أَنا متأخراً، جيمس، لكن إشارتَكَ مِنْ ماكو فقط وَصلَت المكتبَ.

Desculpa o atraso, foi difícil estacionar. Não faz mal.
آسف لقد تأخرت فقد عانيت من أزمة الموقف

Desculpa o atraso! Dá-me mais dois minutos.
أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين

Desculpa o incomodo, mas não conseguia esperar até sabado para te ver.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

Uh, Desculpa o atraso, amigos. O branco estava a fazer-me a sua cadela.
آسف على تأخري يا رفاق الرجل الأبيض جعلني عاهرته

Olá. Desculpa o atraso. Demora só uns minutos.
مرحباً، آسف على تأخيرك لن نأخذ سوى بضع دقائق

Desculpa o atraso. A conferência ainda não começou?
آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟

Desculpa o atraso. O trânsito estava um caos.
آسفة على التأخر ، لقد تأخرت كان المرور صعباً حقاً

Olá. Desculpa o atraso, eu... Fiquei retida.
مرحباً، آسفة على تأخّري، تعرّضتُ لمُعوِّقٍ بسيطٍ.

Olá, pai. Desculpa o atraso, mas é difícil localizar-te.
مرحبًا أبي، أعتذر عن تأخّري، لكنّك رجل يصعب تتبعه.

Desculpa o atraso, Roger. - Tudo bem, Colin. Senta-te.
"أسف على التأخير "روجر لا عليك "كولن" , إجلس

Desculpa o que disse naquele dia.
أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة

Desculpa o atraso.
عذراً على تأخري

Olá, Will, Desculpa o atraso.
يا، سَ. آسف أَنا راحلُ.

Desculpa o atraso. - Tive problemas com...
آسف لقد تأخرت، كانت هناك مشكلة..

Desculpa o atraso.
أعتذر على تأخري

Desculpa o que disse na escola. Não foi correcto.
انا اسف على ما قلته فى المرسه قد كان خارج الحدود

Desculpa o atraso, Maggie...
.. "آسفة لأني تأخرت كثيراً يا "ماغي

Desculpa o atraso, mas o teu companheiro deixou-me um convite indecifrável.
متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة

Desculpa o atraso.
عذرا نحن في وقت متأخر.

- Não te atrases. Desculpa o telefonema tardio.
لا تتأخر اسف بشأن المكالمه المتأخره الليله الماضيه

Desculpa o disparo, mas não podias dizer nada.
آسفه على الطلق الناري لكنكلمتستطيعيأَن تقوليأيشيء...