"desculpa pelo que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف لما حدث
• انا اسف لما حدث
• أعتذر عما حدث
• أعتذر عمّا حصل

Peço desculpa pelo que aconteceu mas estamos com pressa.
أنا آسف لما حدث ولكن نحن في عجلة

Diz aos rapazes que peço desculpa pelo que aconteceu - mas aqui está ele.
أخبر الأولاد أنني آسف لما حدث... لكن هكذا كانت الأمور

Olhe, peço desculpa pelo que aconteceu à miúda.
إسمع أنا آسف لما حدث لتلك الفتاة

Preciso falar contigo. desculpa pelo que aconteceu.
اريد ان اتحدث معك انا اسف لما حدث امس

Olha, desculpa pelo que aconteceu com a tua namorada. Tenho realmente muita pena.
حسنا ً, أعتذر عما حدث مع حبيبتك حقا ً أنا كذلك.

Queria pedir desculpa pelo que aconteceu hoje, a forma como o xerife te tratou.
أنا فقط أريد أن أعتذر... عما حدث اليوم... وعن الطريقة التي عاملك بها العمدة.

Peço desculpa pelo que aconteceu.
أعتذر عمّا حصل.

Olá, Winston. Peço desculpa pelo que aconteceu há bocado.
{\pos(192,230)}(مرحباً، (وينستون أعتذر عمّا حصل مسبقاً

Gostaria de pedir desculpa pelo que aconteceu.
أود أن أعتذر عما حدث

Queria pedir desculpa pelo que aconteceu.
لقد أردت فقط أن أعتذر عما حدث

Bem, queria pedir desculpa pelo que aconteceu antes.
أردت أن أعتذر عمّا حصل من قبل