"desculpa por não" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسفة لأنني لم
• آسف لأنني لم
• آسف لعدم
• اعذرني لعدم
• آسف لأني لم
• آسفة لأني لم
• أنا آسف لم
• آسف على عدم
• آسف لأننا لم
• آسفة أني لم
• أعتذر عن عدم

Desculpa por não ter ligado. Foi um dia maluco.
آسفة لأنني لم أعاود الإتصال بك كان يوماً جنونياً

Peço Desculpa por não te ter arranjado um substituto adequado para a terapia.
أنا آسفة لأنني لم أمدك ببديل مناسب للعلاج النفسي

- Olá. Chamo-me Eli James. Peço Desculpa por não ter telefonado antes.
مرحباً , اسمي هو ايلاي جيمس أنا آسف لأنني لم أتصل قبل مجيئي

Eu peço Desculpa por não ter aparecido mais vezes, mãe, mas estive ocupado.
أنا آسف لعدم كوني بجوارك مؤخرا يا أماه ولكني كنت مشغولا

Desculpa por não querer falar sobre isso, porque isso significa reviver tudo e eu...
اعذرني لعدم رغبتي بالتحدث معك لأن هذا يعني اعادة عيشه , وأنا

Desculpa por não ter acreditado em ti.
كنتِ محقة في كل شي أنا آسف لأني لم أصدقكِ

E peço Desculpa por não me sentar à frente da televisão o dia todo, a comer torresmos e a borrar-me toda.
و آسفة لأني لم أجلس أمام التلفاز كل يوم أكل حلقات لحم الخنزير وأصاب بالبدانة فحسب

Desculpa por não ter ligado ontem à noite.
أنا آسف لم أتصل بكِ عندما وصلت ليلة الأمس

Peço Desculpa por não o ter podido ajudar.
أنا آسفة لأنني لم أستطع مساعدتك يا جيسي

Queria pedir Desculpa por não ter podido. Tive de vir à Escócia.
كنت أقول إنني آسفة لأنني لم أستطع (المجيئ، سافرت إلى (اسكتلندا

Desculpa por não estar lá.
آسفة لأنني لم أكن هناك.

Desculpa por não ter conseguido convencer-te a gostar do Halloween.
انا آسف لأنني لم استطع اقناعك بحب الهالوين

- Desculpa por não chegar mais cedo.
أنا آسف لأنني لم أستطع القدوم هنا أبكر من ذلك.

Desculpa por não vos ter matado a todos, filhos da puta.
آسف لأنني لم أقتلكم جميعاً أيها الحقراء.

Desculpa por não poder deixar-te sair. Lamento teres que perder a festa. Não posso.
آسف لعدم مقدرتي للسماح لك بالخروج، آسف لأنّك ستفوّت الحفلة، لا أستطيع

Apenas que... pedia Desculpa por não ter vindo aqui antes de partir.
بأنه آسف لعدم تمكنه من الحضور قبل أن يسافر

Desculpa por não te ter inteirado, e sinto muito que tivesses todos esses problemas.
لكل ما فعلتيـه لأجلي وأنـا آسف لعدم إخباركِ مسبقاً

Desculpa por não o entender!
اعذرني لعدم الفهم

Desculpa por não ter estado contigo e com o Ambrose.
أنا آسف لأني لم يكن هناك لك وأمبروز.

Desculpa por não poder estar aí contigo no dia.
آسفة لأني لم أستطع القدوم في هذا اليوم.

Desculpa por não te ter visitado.
أنا آسف لم أتمكن من المجيء لزيارتك

"Desculpa por não ajudar ultimamente. Amo-te!"
آسف على عدم المساعدة مؤخرا أحبّك

Desculpa por não te deixarmos em São Paulo, conforme planeado.
آسف لأننا لم نستطع إيصالك لـ"ساو باولو" كما هو مخطط

Não faz mal, porque eu acredito. E Desculpa por não acreditar antes.
وهذالا بأسبهلاني اظنأنهاستنجح, و انا آسفة أني لم اظن هذا من قبل

Quero pedir-te Desculpa por não te proteger daquele tarado, como te tinha prometido.
أريد أن أعتذر عن عدم استطاعتي لحمايتكِ من ذلك المنحرف بالطريقة التي وعدتكِ بها