"desculpa se te" - Translation from Portuguese to Arabic

• آسف لأني
• آسف لأنني
• انا اسفه إذا كنت
• آسف لو كنت
• آسفة لو
• أَنا آسفُ إذا
• أنا آسف إذا
• أنا آسف إن
• أعتذر إذا

Desculpa se te fiz sentir mal.
آسف لأني جعلتك تشعر بعدم الإرتياح

Desculpa se te desapontei.
آسف لأني خذلتك.

Queria falar com eles, pois pensei no que disseste ontem e Desculpa se te envergonhei.
في الحقيقة أريد أن أتحدث معهم ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ...

Desculpa se te perturbei. Não tinha o direito.
. انا اسفه إذا كنت أغضبتك . لم اقصد

Desculpa se te assustei, só queria falar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Desculpa se te assustei com toda aquela coisa do homicídio de Union Wells.
آسفة لو كنت أخفتك بالحديث عن جريمة القتل في (يونيون وايلز) - إنه ..

Desculpa se te assustei, mas apenas sou eu, não um psycho assassino.
أَنا آسفُ إذا أخفتُك، لَكنَّه فقط ني، لَيسَ بَعْض القاتلِ النفسيِ.

Desculpa se te melindrei, fofa.
أنا آسف إذا كنت ضربت وتراً حساساً هناك ، عزيزتي

Estou, apenas, lixado. Desculpa se te ofendi.
أنا غاضب جداً أنا آسف إن اهنتك

Desculpa se te estou a envergonhar à frente dos teus amigos.
أعتذر إذا ما أحرجتكِ أمام أصدقاءكِ

Desculpa se te arruinei o dia de anos.
أنا آسف لأني أتلفت عيد ميلادك

Desculpa se te dececionei. - Podes perdoar-me?
آسف لأني خذلتك هل ستسامحني؟

Desculpa se te enganei, Boog. Às vezes, não sabes o que tens até o perderes.
آسف لأني خدعتك يا "بوج" أحياناً لا تعرف

Desculpa se te assustei.
آسف لأني فاجأتك.

Eu peço Desculpa se te gritei.
أنا آسف لأني صرخت عليك

Desculpa se te acordei.
آسف لأني أيقظتك.

Sim, ninguém. Desculpa se te agarrei.
آسف لأنني مسكتك

Desculpa se te deixei preocupada.
آسف لأنني أقلقتك

Desculpa se te pareço estranha, mas tenho um déjà vu em todos os cantos.
انا اسفه إذا كنت اتصرف بغرابه و لكني اري - ديجافو كل مره ادير فيها رأسي

Desculpa se te tramei a vida.
أنا آسف لو كنت دمّرت حياتك.

Desculpa se te magoei.
آسفة لو كنتُ جرحتُكِ

Desculpa se te toco onde não devia.
أَنا آسفُ إذا أَمْسُّك في مكان ما أنا يَجِبُ أَنْ لا.

Case, Desculpa se te ofendi.
نظرة، القضية، أنا آسف إذا كنت أساء إليك.

Ouve, Ramon, quanto ao outro dia... Desculpa se te ofendi.
أصغ يا (رامون), بشأن حادثة أول أمس، أنا آسف إن كنت قد أسأت لك

Desculpa, se te causei problemas.
أنا أعتذر إذا كنت قد سببت لك المشاكل