"desculpa ter sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا آسفة لأنني كنت
• ان أعتذر منك أنا آسف
• آسف لأنني كنت
• آسف لأنّي كنت

Ouve, desculpa ter sido tão dura contigo, está bem?
انظر، أنا آسفة لأنني كنت قاسية جدًا عليك، حسنًا؟

Falando em amigos, desculpa ter sido tão dura com a Naomi.
وبالحديث عن أصدقائك، أنا آسفة لأنني كنت قاسية جدا مع صديقتكِ (نايومي).

De qualquer das formas, desculpa ter sido tão parvo com toda a história do Broderick.
أريد ان أعتذر منك أنا آسف عما بدر منّي حول موضوع "برودريك"

desculpa ter sido tão carente ultimamente.
أنا آسف لأنني كنت جد محتاج لك في هذه الايام

desculpa ter sido tão estúpido nos últimos anos.
آسف لأنني كنت غبياً بالسنوات الماضية

desculpa ter sido mau contigo.
أنا آسف لأنّي كنت لئيماً معك

desculpa ter sido fraco.
آسف لأنّي كنت ضعيفاً