| - Desculpe o atraso. Agora, é comigo. - Mr. | Open Subtitles | أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟ |
| Desculpe o atraso. Há uma fila na casa de banho. | Open Subtitles | مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام |
| Desculpe o atraso, Sid. Aquele campo em Riverdale é demais. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري يا سيد تلك التسعة في "ريفيرديل" هي حقاً جريمة |
| Desculpe o atraso, Sr. Presidente! | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت سيدي الرئيس |
| Desculpe o atraso, mas correu lindamente. | Open Subtitles | نعم، آسفة على تأخري العرض كان رائعاً |
| - Desculpe o atraso. | Open Subtitles | - أنا آسف أنا راحل. |
| - Desculpe o atraso. | Open Subtitles | ـ آسف أنا متأخر. |
| - Desculpe o atraso. - Ah, doutor. | Open Subtitles | ـ آسف على التأخر ـ ها أنت ذا، أيها الدكتور |
| Desculpe o atraso. Apanhei trânsito na estrada. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري ، كان هُناك إزدحام مروري على الطريق السريع |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | آسفٌ على تأخري. |
| Desculpe o atraso. O almoço de dois minutos típico. | Open Subtitles | أنا آسفة على التأخير ، بسبب دقيقتي الغداء الاعتياديتين |
| - Desculpe o atraso. Fiquei preso no tribunal. | Open Subtitles | أسف على التأخير لقد أتشغلت بالمحاكمة |
| Tudo bem. Desculpe o atraso, mas alguém cortou os pneus do carro novamente. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية |
| - Desculpe o atraso, mas sabe como são os doadores da campanha, falam muito. | Open Subtitles | - أنا آسف على التأخير لكنهم أشخاص مهمين فى دعم الحملة الإنخابية ويحبون الثرثرة |
| Desculpe o atraso. Eu estava a escrever as minhas anotações, Capitão. | Open Subtitles | آسفة لتأخري, كنت أدون ملاحظاتي أيها الكابتن |
| - Desculpe o atraso. Ele está aqui? - Ainda não. | Open Subtitles | آسفة لتأخري , هل هو هنا ليس بعد |
| Desculpe o atraso. Estava a cantar e caí. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري, لكني كنت أغني و وقعت |
| Desculpe o atraso, estava numa reunião. | Open Subtitles | -تومي" أنا آسف لتأخري . لقد كنت في اجتماع . حسناً" |
| - Michael. - Desculpe o atraso, senhor. | Open Subtitles | مايكل آسف لقد تأخرت يا سيدي |
| Desculpe o atraso. Eu perdi-me. | Open Subtitles | آسفة على تأخري, لقد ضعت قليلا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 