| Desculpem o atraso, mas fui comprar o meu novo carro. | Open Subtitles | آسف لتأخري ولكني كنت بالخارج أبتاع سيارة جديده |
| - Desculpem o atraso, vou me vestir. | Open Subtitles | مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي |
| Desculpem o atraso. Tive problemas no carro. | Open Subtitles | يا شباب، آسف على تأخري ثمت مشكلة في السيارة |
| - Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة على تأخري أوه، يشكر الله. |
| Desculpem o atraso. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | آسف أَنا راحلُ أيّ شئ يَحْدثُ؟ |
| Tudo bem? Desculpem o atraso. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن التأخير |
| Chegámos. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | هاي نحن بالمنزل ,نأسف على التأخير |
| As manchas de saliva provam-no. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | ولطخات البصاق على ملابسي تثبت ذلك آسف لتأخري |
| Desculpem o atraso. Trouxe um amigo para jantar. | Open Subtitles | آسف لتأخري لقد احضرت صديقي للمنزل لتناول العشاء |
| Desculpem o atraso. Atrasei-me no tribunal. | Open Subtitles | آسف لتأخري لقد طال إنعقاد المحكمة أكثر من المتوقع |
| Desculpem o atraso. Parabéns, Mon. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري مبروك يا مونيكا |
| Por favor, acalmem-se. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | .الرجاء، ليهدأ الجميع .آسف على تأخري |
| Desculpem o atraso! | Open Subtitles | آسفة على تأخري .. |
| Oi malta, Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق! آسفة على تأخري |
| Olá, malta, Desculpem o atraso. | Open Subtitles | يا، رجال، أَنا آسف أَنا راحلُ. |
| Desculpem o atraso. Não há problema. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير |
| Desculpem o atraso, mas o Luann teve de se maquilhar. | Open Subtitles | نأسف على التأخير ولكن إضطرت (لوان) لرسم وجهها. |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | أظن قلت أنه ليس وسيماً اسف لتأخري |
| Pessoal, Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، آسف على التأخر. كنت أتحدث عبر الهاتف مع أمي. |
| Desculpem o atraso. - Pode recomeçar? | Open Subtitles | آسف لتأخّري هل يمكنك البدء من جديد ؟ |
| Desculpem o atraso mas o meu carro avariou. | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت ولكن سيارتي تحطمت |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً شباب، آسفة على التأخير. |
| Desculpem o atraso. Tenho estado a puxar pela cabeça para arranjar uma maneira de reduzir as despesas do Orçamento do Estado. | Open Subtitles | آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | أنا آسف لأني تأخرت. |
| Olá, pessoal. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق , المعذرة على تأخري |
| Sr. Monk, Sharona, Desculpem o atraso. Parei para visitar uma amiga. | Open Subtitles | شارونا آسف تأخرت توقفت لزيارة احدى الصديقات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 