"desde a escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ المدرسة
• منذ الثانوية

Meus filhos jogam assim... desde a escola.
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية.

Não a ouvia desde a escola secundária.
أنا ليس لي مسموع تلك الأغنية منذ المدرسة العليا.

Eles tem sido bons amigos desde a escola básica.
كانوا أفضل الأصدقاء منذ المدرسة الإبتدائية

Não falo espanhol desde a escola e tinha notas más, mas quando passei perto deles, tenho quase a certeza de que ouvi ela a falar sobre rezar pelo seu filho.
أن لم أعد أتحدث الإسبانية منذ الثانوية وحتى ذلك الحين فقد نلت "درجة "ضعيف لكن عندما مررت بقربهم، أظن أنني

Sou um apaixonado por ela desde a escola.
تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

Bem, eu sei desde a escola primária.
أوهـ، حَسناً، أكتشفتُ ذلك منذ المدرسة الإبتدائيةِ.

Desde crianças, desde a escola primária, sempre falámos nisso, que íamos juntos para a universidade.
منذ الطفولة منذ المدرسة الإبتدائية هذا كل الذي تحدثنا عنه بالذهاب سويا

Primeira boa noite de sono desde a escola de medicina. Tiveste sorte, Davis.
أولا ليلة نوم جيدة منذ المدرسة الابتدائية

Tu falas com aquele gajo desde a escola.
هل تحدثت مع ذلك الرجل منذ المدرسة الثانوية؟

Estou a seguir-te desde a escola.
لقد تبعتك ككلب مدلل منذ المدرسة المتوسطة

Ela é a minha melhor amiga desde a escola.
كانت صديقتي المُقرّبة منذ المدرسة الثانويّة.

Conheço-a desde a escola, primeiro beijo. Essas coisas.
أعرفها منذ المدرسة أول قبلة ، كل تلك الأشياء

Lido com ele desde a escola.
تم التعامل مع هذا منذ المدرسة الابتدائية.

desde a escola sempre fui carpinteiro
عني، لقد كنت نجارا منذ المدرسة الثانوية.

Ela e eu estamos juntas desde sempre... desde a escola primária.
أنا و هي نعرف بعضنا منذ زمن بعيد منذ المدرسة الإبتدائية

Eu não fazia isso desde a escola técnica.
لم أفعل ذلك منذ المدرسة التكميلية

Então vocês estão juntos desde a escola?
إذا كنتم معا منذ المدرسة الثانوية؟

Não vinha aqui desde a escola.
لم آتي لهذا المكانِ منذ الثانوية.

Gostas dela desde a escola.
أنت معجب بها منذ الثانوية

Talvez desde a escola.
لمدة طويلة منذ الثانوية