"desde a faculdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ الكلية
• منذ الجامعة
• منذ كلية الطب
• منذ أيام الجامعة

Uma ex-namorada maluca. Não a vejo desde a faculdade.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

Vocês não se viam desde a faculdade, não é?
أنتم يا شباب لم تتقابلوا منذ الكلية , أليس كذلك ؟

Pela primeira vez desde a faculdade posso ir atrás da mulher que quiser.
في الواقع ولأول مرة منذ الكلية يمكنني أن أواعد اي امرأة

Não te vejo desde a faculdade e tu fazes-me ouvir a mesma treta desde 2006.
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه الذي كنت أستمع اليه منذ 2006

Sabes, desde a faculdade que tem sido o Marshall e a Lilly e eu.
أتعلم,منذ الجامعة كنا مارشل ليلي وأنا

Ouve. Odeias-me desde a faculdade, mas agora somos adultos.
إستمع أعلم أنك كرهتني منذ كلية الطب

A mesma edição que eu tinha desde a faculdade.
نفس النسخة التي كانتْ لدي منذ أيام الجامعة

É que ninguém vomitava no meu carro desde a faculdade.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

É a razão porque não como hidratos de carbono desde a faculdade!
هو السبب أنني لم أكل كربوهيدرات.. منذ الكلية

Sarah, é a tua primeira entrevista desde a faculdade, e estás nervosa. - É natural.
سارة, انها مقابلة العمل الأولى لك منذ الكلية, و أنتِ متوترة

A Charlotte, por fim, viu que elas tinham mudado muito desde a faculdade.
أدركت شارلوت كم أنها وأبوس]؛ د جميع تتغير منذ الكلية.

Este é o meu primeiro encontro a sério desde a faculdade.
هذا أول ميعاد حقيقي منذ الكلية.

Não estava a pé até tão tarde desde a faculdade.
لم أسهر إلى هذا الوقت منذ الكلية

Estavam juntos desde a faculdade.
تعلمين أنهما كانا مع بعض منذ الجامعة

desde a faculdade, ou pouco depois. Não é meu costume.
منذ الجامعة أو شيء من هذا القبيل

Não vejo muita pornografia desde a faculdade.
-لم أشاهد الكثير من الإباحية منذ الجامعة

- Duas vezes. - Tinha-lo desde a faculdade?
- انت تملك هذه الأريكة منذ الجامعة, اليس كذالك؟

Nunca vi uma reação assim desde a faculdade!
لم أر استجابة شديدة كهذه منذ كلية الطب

Porque já não faço cirurgias desde a faculdade.
بسبب أني لم أعمل أي جراحة منذ كلية الطب

Não fazemos uma viagem destas desde a faculdade.
لم نذهب برحلة كهذه منذ أيام الجامعة

É o meu melhor amigo desde a faculdade.
‏إنه أعز أصدقائي منذ أيام الجامعة. ‏