"desde a segunda guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ الحرب

Fomos para a guerra contra cerca de 25 países diferentes desde a Segunda Guerra Mundial.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا، منذ الحرب العالمية الثانية.

Estivemos em guerra com 25 países diferentes, ou mais, desde a Segunda Guerra Mundial.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا أو أكثر منذ الحرب العالمية الثانية.

Não é um conflito que apareça muito nos jornais, mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial.
إنه ليس صراعاً تقرؤن عنه كثيرا في الصحف. لكنه الصراع الأكبر على هذا الكوكب منذ الحرب العالمية الثانية.

Vai ser a maior busca desta zona, desde a Segunda Guerra, tudo por tua causa.
ستكون اكبر عملية مداهمة منذ الحرب العالمية الثانية وكل الاوقات

Já lá deviam viver desde a Segunda Guerra Mundial.
لا أدري، كانا يقيمان فيها منذ الحرب العالمية الثانية

Isto não é lavado desde a Segunda Guerra Mundial.
لم يتم غسلها منذ الحرب العالمية الثانية.

No que foi descrito como o mundo é mortífero neste conflito, desde a Segunda Guerra Mundial milhões de pessoas foram mortas
في ما تم وصفهُ بأنهُ اكثر الصراعات دموية منذ الحرب العالمية الثانية، قتل الملايين من الناس.

Mas atingiu um novo nível quando vi acontecer isto: o maior surto de votos nacionalistas nas democracias ocidentais desde a Segunda Guerra Mundial.
ولكن الأمر تغير كليًّا حين شهدت التالي: أكبر موجة من الأصوات القومية في الأنظمة الديمقراطية الغربية منذ الحرب العالمية الثانية.

A guerra na bósnia foi o mais mortal conflito na europa desde a Segunda Guerra mundial.
لقدكانتالحربفيالبوسنةواحدة منأكبر الصراعات في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية .

Estão aqui desde a Segunda Guerra Mundial.
إنّهم هنا منذ الحرب العالميّة الثانية.

Sim, disse desde a Segunda Guerra Mundial.
منذ الحرب العالمية الثانية

Está aqui desde a Segunda Guerra Mundial?
-أنت هنا منذ الحرب العالمية الثانية؟