"desde há décadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعقود

Ouvimos falar deles, hoje, ontem e todos os dias, desde há décadas.
لقد اعتدنا سماعها اليوم وأمس وكل يوم لعقود.

Com efeito, os físicos no CERN têm vindo a debater-se com o problema do crescimento dos "big data", desde há décadas.
في الحقيقة، كان الفيزيائيون في المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات على جدالٍ بتحدي بلوغ البيانات الضخمة الآخذة في التوسع لعقود

Novamente, a questão do motivo intriga os historiadores desde há décadas.
"ثانية، لما أربك المؤرخين لعقود"