"desde o começo" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ البداية
• منذ بداية
• من البداية

Eu não poderia viver assim. Sabia desde o começo.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

Ele é meu representante desde o começo.
شؤوني؟ شؤون العمل؟ كان وكيلاً عني منذ البداية

Estou com ele desde o início... desde o começo, quando ele ainda trabalhava na garagem.
كنت معه منذ البداية عندما كان يعمل من مرأبه

Harvey não há dúvida de que esteve comigo desde o começo.
هارفي... ليس هناك سؤال بأنك كنت هناك لي منذ البداية.

As mulheres ouvem passos, desde o começo de todos os tempos.
منذ بداية الخليقة تسمع النساء خطوات سير.

Ele sabia da heroína, desde o começo. O FBI colocou-o aqui.
لقد علم بالهروين من البداية لقد زرعته المباحث الفدرالية هنا

Eu fui claro com ela desde o começo.
وقد أوضحت لها منذ البداية منذ اول يوم إلتقينا فيه

Eu te disse desde o começo, era um assunto interno!
اخبرتك منذ البداية ان هذه عملية داخلية حصرا

Nós os continuamos abater, assim como tu disseste que deveríamos desde o começo...
قمنا في القضاء عليهم كما أمرت وكان يجب علينا فعل ذلك منذ البداية

Isso me diz que você está mentindo desde o começo de tudo.
"ما يدلّني عليه هذا هو أنّكَ كنتَ تكذب عليّ منذ البداية"

Estou aqui, desde o começo... quando o Sr. Herring comissionou o projecto após a epidemia.
هنا تم حولها منذ البداية ، عندما كلفت السيدة الرنغة المشروع للمرة الاولى بعد تفشي المرض.

Foi algo impossível desde o começo.
إن الأمر برمته محال منذ البداية

- Santos infelizes são perdidos desde o começo.
القديسون التعساء يضيعون منذ البداية.

Impregnou-nos desde o começo.
لقد فهمتنا جيدا مباشرة منذ البداية

Não pude conseguir uma resposta certeira sobre isso, o qual me leva a crer que isto foi uma confabulação desde o começo
أنا لا أستطيع أن أصبح a جواب مباشر على ذلك الذي يقودني لإعتقاد ذلك هذا كان إعدادا منذ البداية

Nós errámos, Kien. desde o começo.
لقد ارتكبنا غلطة يا كين منذ البداية

Tristan... ambos sabemos que não podemos. Sabíamos desde o começo.
تريستان, نحن نعرف أن هذا لا يمكن أن يحدث نعرف هذا منذ البداية...

E desde o começo eu admiti a responsabilidade.
وأنا اعترفت بمسؤوليتي منذ البداية

Então saiba que eu estava contra você desde o começo.
اعرف هذا اذاً: أنا كنت ضدك منذ البداية.

desde o começo dos tempos que o Homem desejou destruir o Sol. Eu tenho uma solução.
منذ بداية العصر ، الإنسان كان يتوق لتدمير الشمس وأنا سأفعل شيء مشابه

- Deveríamos estar tentando discar para esses planetas desde o começo.
كان ينبغي علينا ان نقوم بالاتصال بالكواكب الاخري من البداية