"desde o secundário" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ الثانوية
• منذ المدرسة الثانوية

Estes dois têm problemas desde o secundário.
أولئك الأثنان لقد كانوا يتنافسون منذ الثانوية العامة

Quem eras na altura, quem és agora, e o que tens feito desde o secundário?
إذاً من كنت من قبل و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

E então... que tens feito tu desde o secundário?
إذاً .. ما الذي كنت تفعلينه منذ الثانوية ؟

Já nos conhecíamos desde o secundário.
لقد عرفنا بعضهما البعض منذ المدرسة الثانوية.

Essa mulher planeia o que vestir desde o secundário.
هذه المرأة كانت تخطط ماذا ستلبس منذ المدرسة الثانوية

desde o secundário tem sido fácil encontrar raparigas que nunca considerariam falar com um tipo como eu.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

Não curto debaixo da ponte desde o secundário.
لم ننقابل تحت الجسر منذ الثانوية العامة

Já não beijava a miúda da caixa desde o secundário.
لم أقبل فتاة صندوق منذ الثانوية

Não tens uma namorada desde o secundário.
لم تكن لديك صديقة منذ الثانوية.

Estão juntos desde o secundário.
لقد كانت مرتبطة به منذ الثانوية.

Eu já não sou solteira desde o secundário.
لم اكن عازبة منذ الثانوية

Não o vejo desde o secundário, em Santa Cruz.
لم أراه منذ الثانوية في "سانتا كروز".

Este fulano, Kent Arlington. Não o via desde o secundário em Santa Cruz.
هذا الشاب (كينت آلينغتون) لم اره منذ الثانوية

desde o secundário.
منذ المدرسة الثانوية

Não vejo esse tipo desde o secundário!
أنا لم أر هذا الرجل منذ المدرسة الثانوية! أقسم بالله .