"desde pequena" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أن كنت طفلة صغيرة
• منذ طفولتي
• منذ كنت طفلا
• منذ كنتِ صغيرة

Mas eu queria ser advogada Desde pequena.
لكنني أردت أن أكون محامية منذ أن كنت طفلة صغيرة

Fala inglês ou japonês. Não falo mandarim Desde pequena.
تحدث الإنجليزية أو اليابانية لم أتحدث الماندارين منذ طفولتي

Eu adorava isso Desde pequena.
لقد أحببت فعل هذا منذ طفولتي.

Fui treinada para a matar Desde pequena.
لقد تم تدريبهم على قتله منذ كنت طفلا.

Conheço-o Desde pequena.
إنني أعرفه منذ كنت طفلا.

Não a vejo Desde pequena.
لم أرك منذ كنتِ صغيرة

O Daniels criou-te Desde pequena.
دانيالز) ربّاكِ منذ كنتِ صغيرة)