"desde que éramos crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أن كنا أطفالاً
• منذ طفولتنا
• منذ كنا أطفال

Tu odeias a cidade desde que éramos crianças.
أنا لست الوحيدة التي تهرب من والدها هنا لقد كرهت المدينة منذ أن كنا أطفالاً

desde que éramos crianças, era ele que tinha toda a confiança.
انظر، منذ أن كنا أطفالاً لقد كان ذو الثقة

Sempre foi, desde que éramos crianças.
دائماً كان كذلك منذ أن كنا أطفالاً

Éramos cinco, cinco amigos. Conhecemo-nos desde que éramos crianças.
"كنّا خمسة, خمسة أصدقاء عرفنا بعضنا منذ طفولتنا"

Porque falávamos sobre isso desde que éramos crianças.
لأننا كنت نتكلم عنها منذ طفولتنا

Odeias-me e, mesmo assim, desejas-me desde que éramos crianças.
أبن عمتي كرهتني ورغم ذلك أردتني منذ كنا أطفال

desde que éramos crianças.
منذ كنا أطفال صغار.

Conhecemo-nos desde que éramos crianças.
نعرف بعضنا منذ أن كنا أطفالاً

O Tom é sonâmbulo desde que éramos crianças.
توم) يمشي أثناء النوم منذ كنا أطفال)

não via esta marca desde que éramos crianças.
منذ كنا أطفال