"desde que descobri que" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ عرفت أن
• منذ اكتشفت أن

Não sofro tamanha desilusão desde que descobri que Betsy Ross não concebeu a bandeira americana.
لم أشعر بأني مضللة هكذا منذ عرفت أن بيتسي روس لم تصمم العلم الأمريكي

Também queria dizer... desde que descobri que a amiga dele é lésbica que o amo.
و أردت أيضاً أن أقول، أنني منذ عرفت أن صديقته شاذة... أنني أحبه.

Não durmo desde que descobri que o Joe está vivo.
-لم أغفل منذ عرفت أن (جو) حيًا .

Sei que quero ser um palhaço desde que descobri que os palhaços eram só pessoas maquilhadas.
منذ اكتشفت أن المهرّجين ليسوا سوى أناسٍ يضعون المكياج

Sinto-me nojenta, desde que descobri que os vídeos do Ian podem ter tido mais do que um operador.
أشعر بالاشمئزاز منذ اكتشفت أن فيديو (إيان) ربما يقف وراءه أكثر من مصور واحد