"desde que matei" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذ قتلتُ
• منذ أن قتلت

38 dias, 16 horas e 12 minutos passaram-se desde que matei o meu irmão.
"مضى 38 يوماً، 16 ساعة و12 دقيقة مذ قتلتُ أخي"

Estou com os nervos à flor da pele. Faz 38 dias desde que matei o meu irmão.
"إنّي متوتّر، مضى 38 يوماً مذ قتلتُ أخي"

Só estou destreinado desde que matei o meu irmão.
"فقدتُ مهارتي قليلاً مذ قتلتُ أخي"

Só estou um pouco enferrujado desde que matei meu irmão.
"فقدتُ مهارتي قليلاً مذ قتلتُ أخي"

Já lá vão duas semanas desde que matei o último gajo, e já estou a sentir uma comichão.
لقد مضى أسبوعين منذ أن قتلت رجلاً وبالفعل ذلك يصيبني بالحكه

Já não te via desde que matei todos os teus búfalos.
لم أراك منذ أن قتلت كل جواميسك

desde que matei um miúdo.
منذ أن قتلت طفل

A rapariga segue-me como um cachorrinho errante, desde que matei o dono dela.
-تلك الفتاة تتبعني كالجرو ... منذ أن قتلت سيدها