"desde que soube" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أن سمعت
• منذ أن اكتشفت

Esse tem sido o meu sonho desde que soube que existe, neste exacto momento. O que é que vou fazer?
ذلك حلمي منذ أن سمعت بوجوده الآن، علامَ سأحصل؟

- A sério? Durmo com uma arma à cabeceira todas as noites desde que soube que querias apanhar-me.
نمت ومسدسي أسفل وسادتي في كل ليلة منذ أن سمعت بأنك تطاردني

Tenho-te ligado consecutivamente desde que soube do Metro.
أنا أحاول الاتصال بك منذ أن سمعت بحادثة قطار الأنفاق

desde que soube que esta coisa tinha um orifício anal.
منذ أن اكتشفت أن هذا الشىء لديه فتحة شرج

Tenho rezado por ti desde que soube.
لقد قمت بالدعاء لكم منذ أن سمعت بالخبر المفجع

Estou a tentar contactar a Carly desde que soube que trouxeram o pai.
كنت أحاول البحث عن كارلي منذ أن سمعت أنكم اعتقلتم والدها

Isso chateou-me desde que soube deste caso.
وتلك الحقيقة أثارت حفيظتي منذ أن سمعت بهذه القضية

desde que soube da história de Xinpei, a província de onde veio...
منذ أن سمعت قصة شين بي المحافظه التي أتت منها