"desde que tínhamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ كنا
• منذ أن كنا

Conhecemo-nos desde que tínhamos seis anos.
أنا وداني نعرف بعضناً منذ كنا في السادسة

Luke, tenho-te coberto quase todas as noites desde que tínhamos 12 anos, certo?
لوك , انا احرسك تقريبا كل ليله منذ كنا في عمر 12 سنه , صح ؟

Sabes, éramos melhores amigos desde que tínhamos seis anos de idade.
لقد كان صديقى المقرب , منذ كنا فى السادسة

A Mel e eu, estamos juntos desde que tínhamos a tua idade.
كنا أنا و (ميل) معًا منذ أن كنا بعمرك