"desde que você" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ كنت
• منذ أن كنت

O que é sua vida foi assim desde que você decidiu basta apertar o botão de pausa em sua existência patética?
ما هو عليه الحال حياتها منذ كنت قررت أن مجرد الضغط على زر وقفة على وجود مثير للشفقة لديك؟

David, peço a Deus desde que você era bebê que Ele lhe mostre como é forte na sua vida e que através de você as pessoas vejam quão generoso Ele é.
ديفيد، لقد طلبت من الله منذ كنت طفلا ان يظهر الرب قوته في حياتك ومن خلالك الناس سوف ترى ان الرب صالح

Especialmente desde que você está pensando em se casar com sua ex.
خصوصا منذ كنت تخطط على الزواج السابق له.

20 anos desde que você se tornou um dos cinco "Generais Tigre".
عشرين عاماً منذ أن كنت واحد من النمور الخمسة

Os preços subiram desde que você se foi embora... mas com algum sacrifício...
الأسعار لأنّها إرتفعت منذ أن كنت ... بعيداً... ولكن بتضحية

Sr. Lewicki, admiro a sua lealdade ao meu amigo Daniel Pierce, mas conheço-o desde que você usava fraldas.
سيد (لوويكي)، أنا معجب بولائك تجاه صديقي (دانيال بيرس)، ولكنني أعرفه منذ أن كنت ترتدي حفاضات الأطفال!

Conheci o seu pai desde que você tinha dois anos.
عرفت أباك منذ كنت في الثانية من عمرك

Afrontando a Milady, enquanto ela cuida dessa vila desde que você comia papas na casa da sua mãe.
-التخلي عن سيدتي وهي كانت تدير القرية منذ كنت طفل صغير

Eu estou na casa do Ian desde que você foi pra prisão, puto.
(لقد كنتُ أبيت في منزل (إيان منذ أن كنت في السجن، أيها اللعين