"desde que voltou" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ عودته
• منذ أن عاد
• منذ أن عادت
• منذ أن عدت
• منذُ عودتك

Masuku serviu entre, Janeiro de 2001 a Março de 2004, e desde que voltou ao Zimbabué, ele tem sido uma fonte do MI6.
قد خدم في الجيش مابين كانون الثاني عام لكن منذ عودته لزمبابوي فانه اصبح في جهز المخابرات

E uma história de sucesso desde que voltou.
ولنجاحات كبيرة منذ عودته نعم, نعم.

- Ele está a agir assim desde que voltou do cargueiro.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

desde que voltou, o Milhouse já sangrou três vezes do nariz e pisou em cocó de cão.
منذ أن عاد , حصل على ثلاث ضربات أنف ومشى على فضلات كلب

Ele disse alguma coisa sobre quando vai voltar? Falaste com ela desde que voltou?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

desde que voltou, já pensou em suicídio?
"منذ أن عدت" هل راودتك أى أفكار للأنتحار؟

E isto acontece desde que voltou?
وهل يحدث ذلك منذُ عودتك ؟

Sabes ao menos o que ele anda a fazer desde que voltou?
هل تعلمين على الأقل ما حدث منذ عودته ؟

Não saiu do restaurante desde que voltou do mercado.
لم يترك المطعم منذ عودته من السوق

Mas o crime em Gotham caiu a pique desde que voltou.
حتى الأن، الجريمة فى (جـوثام) إنخفضت بطريقة ثابتة منذ عودته.

desde que voltou, tudo o que fez foi provares o amor dele.
.منذ عودته, هو لا يفعل شئ الا ليثبت حبه

desde que voltou, parece diferente.
منذ عودته يبدو مختلفاً

Só tem dito merda desde que voltou.
لقد كان يتفوه بالهراء منذ أن عاد ويقول:

desde que voltou do Peru que anda muito estranho.
"منذ أن عاد من "بيرو كانت أطواره غريبه

Mas começaram novamente desde que voltou para casa.
ولكن الأن قد بدأو مره أخرى منذ أن عاد

Sabes, ele está a dormir no carro desde que voltou.
تعلمين, هو ينام في السيارة منذ أن عاد

Tem fingindo desde que voltou dos mortos.
- هو أخبرني بذلك - لقد كان يختبئ منذ أن عاد من الموت

Essa miúda é tão inútil como tomates num dildo desde que voltou do isolamento.
أرجوك, تلك الفتاه عديمة الفائدة مثل الخصيات في الدسار منذ أن عادت من الحبس الإنفرادي

Ela está diferente desde que voltou de Paris.
إنها مختلفه منذ أن عادت من باريس

- lsto acontece desde que voltou?
هذا منذُ عودتك ؟