"deseja saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد أن يعرف
• تريدين معرفته

O Sr. Comissário deseja saber o que Ihe pediu para tocar num dia de Verão, muito quente, quando foi ao seu quarto.
المفتش يريد أن يعرف ماذا طلب منك أن تعزفي عندما كان في غرفتك؟

- Talvez. - Quem deseja saber?
ربما من يريد أن يعرف ؟

- Quem deseja saber?
من الذي يريد أن يعرف ؟

Penso que está prestes a descobrir o que deseja saber.
اظن انك ستكتشفين كل شيء تريدين معرفته

Quem deseja saber?
من الذي يريد أن يعرف ؟

Quem deseja saber?
من يريد أن يعرف ؟

O que deseja saber, Rainha?
مالذى تريدين معرفته يا ملكتى؟