"desejam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدون
• يتمنون
• يرغبون
• تريدان
• ترغبون
• أحضر لكم
• يتمنى
• يريدونه
• يريدونها
• تطلبون
• تريدانه
• تريدونه
• يأملون
• يريدوا
• تتمنّونه

Relativamente à soma que desejam pedir emprestado, não é nada.
بالمقارنة بالمبلغ الذي تريدون اقتراضه، فهذا لا يساوي شيئا

Não é assim tão indefinível. Todos eles desejam estar na tua cama.
ليس إغرائك كلهم يتمنون أن يكونوا في فراشك

Muitos dos vossos malfeitores, maldosos que são, acham que é melhor privar os humanos do que mais desejam.
إنَّ مُعظم أشرارك، و بالأخص ذوي الشر العميق، يعتقدون بأنَّ حرمان البشر مما يرغبون هو الأفضل

Em que áreas da vossa vida se desejam concentrar hoje?
ما هي مجالات الحياة التي تريدان التركيز عليها اليوم؟

desejam ficar aqui, a falar durante todo o dia, ou querem escalar a montanha?
هل ترغبون بالبقاء هنا و الحديث طوال اليوم ؟ أو ترغبون بتسلق الجبل ؟

Bom, se não desejam mais nada daqui deixo-vos a conta.
إذا كنتم لا تريدون أن أحضر لكم شيئاً هذهفاتورةالحساب...

Rendam-se se não desejam a morte de muitos inocentes.
استسلموا بسرعه ايها الساده الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم

Para se manterem motivados e nunca desligarem o telefone até terem o que desejam.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

Se desejam rezar, agora é a altura para o fazerem.
لو أنكم تريدون الدعاء فإن الآن هو الوقت لفعل ذلك

Eu bati-lhe severamente. Há outros que o desejam morto.
أوسعته ضرباً، الكثيرون لهم أسبابهم التي تجعلهم يتمنون موته

Eles desejam reduzir o número de desenhos para quase um terço.
انهم يتمنون تخفيض عدد الرسمات الى ثلاثون تقريبا

Existem alguns que desejam possuir tal coisa.
فسيكون هناك العديد من الأشخاص يتمنون الحصول على شيء من هذا القبيل

Coisas como estas são a cartilha daqueles que amam e desejam.
مثل هذه الأشياء هي تـمهيد لجميع الذين يحبون و يرغبون

Ela só me quer mostrar que os outros homens ainda a desejam.
إنها تريد أن تريني فقط أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها

Não desejam acima de tudo patinar?
ألا تريدان أن تتزلجا فقط طوال الوقت؟

Se desejam salvá-las... um resgate de 10 biliões de dólares é necessário.
, إذا ترغبون بأنقاذهم ادفعوا فدية من 10 بليون دولار امريكي . هو مطلوب

desejam mais alguma coisa?
هل يمكنني ان أحضر لكم اي شيء أخر يا جماعة؟

A solidariedade é uma palavra que muitos desejam apagar dos dicionários.
إن التضامن مصطلحٌ يتمنى الجميع محوه من القواميس.

Nada é inalcançável para os que o desejam com muita força.
لا شيء بعيد عن المتناول لهؤلاء الذين يريدونه بشدة

Tipos sobrecarregados com trabalhos que não desejam.
رجال اثقلوا بوظائف هم بالاخص لا يريدونها

Que desejam comprar? Temos lenços, postais de recordação...
ما الذي تريدانه من السوق لدينا أوشحة، بطاقات تذكارية

Bem, também temos excelentes residências móveis já usadas nas gamas de preços mais baixas, se é isso que vocês desejam.
-حسنا , نحن أيضا لدينا شقق جيدة للغاية كانت مملوكة لإناس تتنقل كثيرا -و أسعارها منخفضة لو كان هذا ما تريدونه

Só os criminosos e os seus amigos ocidentais desejam que se separe.
فقط المجرمون وأصدقائهم فى الغرب هم الذين يأملون أن تنفصل

Os amantes sempre desejam nunca ter amado antes.
العشاق دائماً يريدوا ألا يكونوا عُشقوا من قبل

Tenham cuidado com o que desejam.
احذروا مما تتمنّونه