"desejamos-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتمنى
• نتمنّى

Desejamos-lhe a melhor das sortes.
ماالذى سيحدث ؟ لا نعلم و لكن بالطبع نتمنى حظا سعيدا لمولين

Ele não faz parte das nossa vidas, mas Desejamos-lhe sorte, não é?
ليس جزءاً من حياتنا، لكن نتمنى له التوفيق، حسناً؟

Se isto é apenas uma paragem para si, Desejamos-lhe, uma agradável continuação da sua viagem.
اذا كان هذا هبوط مؤقت نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة

Não, obrigado. Nós, no entanto Desejamos-lhe boa sorte.
كلا ، شكرا لك .. إلا أننا نتمنى لك التوفيق

Desejamos-lhe boa sorte e que possamos relatar a sua descoberta em breve se não mais cedo.
"ولكنّنا نتمنّى له العافية ونأمل الإبلاغ عن إيجاده بتفوّق، إن لم يكن في وقت أقرب"

Seja como for, Desejamos-lhe tudo de bom, mas estou aqui com o meu novo produtor, e se vocês me permitirem, tenho umas perguntas para ela.
اياً يكن ، جميعنا نتمنى لك كل جيد لكن انا هنا مع منتجتي الجديدة وأن تساهلتم معي

Em nome da equipa do Aeroporto de Reno, Desejamos-lhe uma viagem segura e um feliz Natal.
بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً

"Desejamos-lhe um bom futuro. Os Garcia, Long Island City."
"نتمنى لكما مستقبلاً سعيداً آل جراسياس، مدينة لونج أيلاند"

Desejamos-lhe um Feliz Natal
"نتمنى لك عيداً سعيداً" - "نتمنى لك عيداً سعيداً" -

Não estou doente! - Desejamos-lhe as melhoras.
ولكن أنا لست مريضاً - نتمنى لك الكثير من النجاح -

Desejamos-lhe tudo de bom, e esperamos... nunca mais a voltar a ver!
نتمنى لها الخير وألا نراها مجدداً

Como a demanda do Pé Grande continua, Desejamos-lhe boa sorte.
"بينما تستمر رحلتك للبحث عن "بيج فوت نتمنى لك حظاً طيباً

Desejamos-lhe muito boa sorte, não desejamos, querido?
نتمنى لك حظاً جيداً، أليس كذلك عزيزي؟

Desejamos-lhe muita sorte com o seu próximo empreendimento.
نتمنى له التوفيق في سعيه القادم

Desejamos-lhe uma boa viagem de volta á pátria.
نتمنى لك عودة سعيدة لوطنك.

Desejamos-lhe um Feliz Natal Desejamos-lhe...
"نتمنى لك عيداً سعيداً" - "نتمنى لك عيداً سعيداً" - "... نتمنى لك" - "...

Vá por ela. Desejamos-lhe sorte.
هيا نتمنى لك الحظ

Desejamos-lhe o dom do iluminado".
نتمنى لك موهبة البصيرة

Desejamos-lhe tudo de bom.
نحن في الحسابات نتمنّى لكَ التوفيق.

Eu e o Coronel Desejamos-lhe imensas bênçãos e que todo o meu amor lhe caia em cima da sua cabeça.
أنا و العقيد نتمنّى... أن تهطل مطر مباركة على رؤوسكم.

Desejamos-lhe alegria até ao fim da jornada!
نتمنّى لها السعادة حتّى نهاية الرحلة!