"desejava poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى أن أتمكن
• أتمنى لو يمكنني

Como desejava poder viver no mundo dos Feiticeiros e Bestas de Guerra, governando a terra como um poderoso conquistador, golpeando orcs e ogres com a minha fiel espada de lâmina larga.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Meu Deus, desejava poder ajudar, mas acho que nós não podemos acomodar hóspedes de momento.
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من المساعدة ولكن لا أعتقد أننا نستطيع أن نأوي ضيوفاً الآن

Só desejava poder agradecer à Morgause o seu presente.
(فقط أتمنى لو يمكنني شكر، (مورجوز على هديتها

Só desejava poder falar com ela.
إنما أتمنى لو يمكنني أن أحادثها.