"desejava que pudesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو كان باستطاعتكِ

Desejava que pudesses vê-lo. É lindo.
أتمنى لو كان باستطاعتكِ رؤيتها إنّها جميلة جداً