"desejo isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى هذا
• أتمنّى ذلك

Mas, no fundo de mim próprio, está sempre um grande campo de ruínas e não desejo isso a nenhum homem, nem mesmo ao seu marido.
لكن في أعماقي ما زلت مدمرا . ولا أتمنى هذا لأحد ، ولا حتى زوجكِ .

Nada, só não desejo isso a mais ninguém.
لا شيء، فقط لا أتمنى هذا لأيَّ شخص

Não desejo isso a ninguém. Crescer sem pai.
لن أتمنى هذا لأي شخص، أن يكبر بدون أب.