"desejo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنّى أنْ
• أتمنى أن
• أتمنى ان
• الأمنية التي
• اتمنى أن
• رغبتك ان
• أتمنى لو أن
• الرغبة التي
• أتمني بأن
• أتمنّى أن

Desejo que a Rainha Má consiga exatamente o que ela merece.
أتمنّى أنْ تنال الملكة الشرّيرة ما تستحقّه بالضبط

Desejo que descubramos os milhões de sítios arqueológicos desconhecidos em todo o mundo.
أتمنى أن نكتشف كلنا ملايين الأماكن الأثرية غير المعروفة حول العالم.

Desejo que finalmente encontres alguém que preencha o teu coração, e espero que o deixes entrar.
أتمنى ان تجدي شخصاً ما لتحبيه وتدعيه يدخل قلبك

Desse amplo estudo, surgiu uma preocupação e uma ambição, cristalizadas no Desejo que vos vou transmitir.
خارج دراستنا الواسعة تطور قلق وتخوّف، تبلور في الأمنية التي سأطلبها منكم.

Desejo que demonstre sua arte na festa de boas-vindas ao sultão.
-اننى اتمنى أن تستعرض مهاراتك -فى الوليمة المعدة للترحيب بالسلطان

Padrinho, é seu Desejo que esta criança seja baptizada?
ايها الأب الروحي,هل هي رغبتك ان يتم تعميد هذا الطفل؟

Por muito que ame o Tom... Desejo que nunca tivesse acontecido.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

Agrabah corre muito perigo. Desejo que nos leves para Agrabah.
"آجرباه" في خطر كبير أتمنّى أنْ تأخذنا إلى "آجرباه"

Desejo que o meu pai volte para casa!
أتمنّى أنْ يعود والدي إلى البيت

Desejo que te cales.
أتمنّى أنْ تخرس

Desejo que trabalhemos em conjunto para ajudar a criar as ferramentas fundamentais de que precisamos para inspirar a preservação da biodiversidade na Terra.
أتمنى أن نعمل سوياً للمساعدة في صنع الأدوات المناسبة التي نحتاجها للحفاظ على التنوع الحيوي في الأرض.

Se tenho de casar por conveniência do império... Desejo que seja com alguém que eu ache atraente.
لو يجب أن أتزوج لأسباب الإمبراطورية أتمنى أن أجده جذاباً

Quase Desejo que não tivéssemos que ir jantar fora esta noite.
في الواقع أتمنى ان لانذهب للعشاء الليله

Mesmo agora, eu Desejo que encontres outra coisa.
حتي الان أتمنى ان تجدي عملاً أخر

É tudo por causa do Desejo que pedi à estrela cadente
{\pos(190,210)\cH92FBFD\3cHFF0000}كلّ هذا مِن الأمنية التي طلبتها مِن النجوم في السماء

O Desejo que deste ao Valete... Ele usou-o para acabar com o teu sofrimento.
الأمنية التي أعطيتِها لـ (نيف) استعملها لإنهاء معاناتك

E eu Desejo que mates dinamarqueses e sobrevivas esta noite.
و أنا اتمنى أن اقتل الدينيماركيون و امضي هذه الليلة

Irina, meu pequeno horror... Desejo que seja muito feliz com o seu novo companheiro.
(إيرينا)، ياعزيزتي اتمنى أن تحظي بقمة السعادة مع شريك حياتك الجديد -شكراً.

É seu Desejo que muitos outros morram também?
هل هي رغبتك ان يموت آخرون ايضا ؟

Às vezes Desejo que esse fardo da decisão não caísse sobre mim.
أحيانا أتمنى لو أن هذا العبأ يزول من على كاهلي

Não é nada de novo. Mas acontece que a autoexpressão é normalmente afetada de um desequilíbrio entre o Desejo que temos de nos exprimirmos e o número de amigos compreensivos que estão dispostos a ouvir-nos.
وليست شئ جديد. لكن الأمر حول التعبير عن النفس هو أنه كان غير متوازن تقليدياً بين الرغبة التي لدينا للتعبير عن أنفسنا وعدد الأصدقاء المتعاطفين الذين يرغبون بالمساندة والسماع.

Homens sacanas. Eu Desejo que a carne do Carl...
الرجال قبيحون , أتمني بأن لحم كارول يصبح

Desejo que pares de esfregar a lâmpada dessa maneira esquisita.
أتمنّى أن تتوقف عن دعك المصباح بهذه الطريقة المريبة