"desempenhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أداء
• الاداء

De modo que sabemos hoje que são capazes de desempenhos que teriam sido considerados absolutamente impossíveis pela ciência quando comecei.
وذلك ما نعرفه اليوم، إنها قادرة على أداء ما كان يعتقد بأنه من المستحيل تماما من خلال العلم عندما بدأت.

A dourado, vemos um subgrupo de companhias avaliadas como tendo os melhores desempenhos ASG.
وباللون الذهبي، نرى فرعا من الشركات التي تم تقييمها على أنها ذات أعلى أداء لESG.

Bem, foram desempenhos fantásticos, pessoal.
حسناً, كان هذا أداء رائع منكم جميعاً

Insistir que façam escolhas independentes pode na verdade comprometer tanto os seus desempenhos como os seus relacionamentos.
والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء والعلاقات بين الاطراف

Com este procedimento, pudemos garantir que as crianças dos três grupos fizeram todas a mesma atividade, tornando mais fácil a comparação dos desempenhos.
لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث

Para que esses cinco anos se tornem em muitos mais, esperamos óptimos desempenhos de todos.
‫من أجل ان تصبح السنوات الخمس ‫اكثر... ‫نتوقع أداء أفضل ‫من الجميع

Se realmente queremos sair desta confusão económica, e se realmente queremos ter desempenhos elevados nas tarefas características do século XXI. a solução não é fazer mais das coisas erradas. Seduzir pessoas com uma cenoura mais doce, ou ameaçá-las com um chicote mais rijo.
وإن كنا نريد حقاً الخروج من هذه الفوضى الاقتصادية، وإن كنا حقاً نريد أداء عالي في تلك المهمات المحورية للقرن الواحد والعشرين، الحل هو أن لا نقوم بالمزيد من الأشياء الخاطئة. كإغراء الناس بجزرة أكثر حلاوة، أو تهديدهم بعصى أغلظ.

Fiz algumas corridas Iron Man que ficaram no top cinco dos melhores desempenhos da minha carreira e consegui vencer o Campeonato Mundial de Ultra Man.
أنجزت سِباقين "الرجل الحديدي"، وأنهيتهما ضمن الخمسة الأوائل، إنّه أفضل أداء في مسيرتي الرياضية. وتمكنتُ من الفوز بمسابقة "ألترامان" العالمية.