"desenhados" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرسوم
• مصممة
• تصميمها
• المصممة
• مُصمم
• مرسومة

Um de 27 desenhados com um marcador permanente e depois lavados, mas visiveis devido à pigmentação residual
واحد من 27 مرسوم بقلم دائم وممسوح لحفظ الطلاء المترسب

Pus uma nota de 5 dólares na caixinha de esmolas da igreja que tinha uns dados desenhados.
لقد وضعت 5 دولارات في صندوق تبرعات الكنيسة و بها نرد مرسوم عليها

O que une os animais bilateralmente simétricos é que os seus corpos são desenhados para o movimento.
الأمر الذي يربط الحيوانات ذات التناظر الثنائي أن أجسامها مصممة لتقوم بالحركة.

Os seus chips estão desenhados para saber os seus alvos, para prevenir danos colaterais.
شرائح الحاسب بداخلهم مصممة لتعرف ما تستهدف لمنع الأضرار الجانبية

Estes artefactos estranhos foram desenhados para compensar os efeitos não desejáveis da escala e do processo de produção.
هذه القطع الغريبة تم تصميمها لتعويض الآثار غير المرغوب فيها لمقياس الرسم وعملية الإنتاج.

Toda a gente quer barcos de fibra de vidro, desenhados em computador.
الكل يريد الحاويات المعدنية و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول

Venenos desenhados precisam de antidotos desenhados.
السُم المُصمم يحتاج إلى ترياق مُصمم خصيصاً له لإبطال مفعوله

Com cavalos, bisontes, rinocerontes, leões, desenhados de um modo deslumbrante.
خيول مرسومة بشكل رائع الثور الأمريكي وحيد القرن، أسود

Porque tinha dois dados da sorte desenhados.
لأن كان هناك زوج من النرد المحظوظ مرسوم عليه

Com órgãos genitais masculinos desenhados na tua cara.
مع اعضو تناسلي ذكري مرسوم على وجهك.

Sim, um químico que tinha na sua posse planos desenhados à mão para um super laboratório de metanfetaminas, e teve uma visita de, nada mais do menos, do que o Gus Fring uns dias antes de ter levado um tiro na cara, está bem?
نعم، كيميائيّ الذي كان بحوزته مخطط مرسوم باليدّ لمختبر عالي الجودة، والذي كان يزوره (غاس فرينق)

A maioria dos instrumentos do Hubble foram desenhados para reparação no espaço.
معظم أجهزة هابل مصممة لكي يتم إصلاحها في الفضاء

Os carros não foram desenhados para as mulheres.
اسمعوا، السيارات ليست مصممة للنساء

Como podes ver, temos braços muito bem desenhados.
كما ترين، لدينا أذرع مصممة بشكل جميل

Estes postes foram desenhados especialmente para o Central Park por Henry Bacon em 1907.
أعمده الاناره هذه تم تصميمها من أجل سنترال بارك بواسطه هنرى باكون عام 1907

São desenhados para enrolar polícias e gastarem tempo atrás de pistas falsas.
تم تصميمها من أجل إلهاء رجال الشرطة وإهدار وقتهم في مُطاردة الأشخاص الخاطئين

Alguns logos desenhados pelos meus estudantes.
بعض الشعارات المصممة من قبل طلابي.

Porquê? Porque os panteões estão escorados em objetos físicos desenhados, objetos que inspiram, só de olhar para eles e de os experimentarmos, e assim continuarão indefinidamente.
لماذا؟ لأن البانثيون ترتكز على الأشياء المصممة فيزيائياً ، تلك التي تلهم بمجرد رؤيتها ومواجهتها ، وسوف تواصل القيام بذلك إلى أجل غير مسمى.

Estamos a falar de venenos desenhados aqui.
نحنُ نتحدث عن سم مُصمم هُنا

Os pénis já estavam desenhados nos livros quando os levei.
القضبان كانت مرسومة مسبقا في الكتب عندما حصلت عليهم