"desenhos animados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرسوم
• الكرتون
• الكارتون
• رسوم متحركة
• كرتون
• كرتوني
• كرتونية
• كارتون
• كارتونية
• للرسوم المتحركة
• الكرتونية
• الشخصيات الكارتونية
• الصور المتحركة
• رسوم متحرّكة

E os pensos rápidos com personagem de desenhos animados, esqueça.
ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة

Tens a cara de uma ovelha dos desenhos animados.
أن لديك وجه الحَمَل الذي في الرسوم المتحركة

Não fiquei contente. Fiquei zangado. Não podia ver os desenhos animados.
لم أكن سعيدا، كنت غاضبا. لم أتمكّن من قراءة الكرتون

Eu estava só em casa a ver desenhos animados, a fazer jogos com o meu primo quando ela entrou!
انا جالس فى البيت فقط اشاهد الكارتون والعب الفيديو جيم مع ابن عمى وهى اتت الى هناك

E ando a negociar um programa de desenhos animados.
كما اتفق مع نيكيلودين لعرض مسلسل رسوم متحركة

Es isto fossem desenhos animados o rochedo agora partia-se.
لو كان هذا فيلم كرتون فالمنحدر سينكسر الآن

Não vês que eu estou a tentar ver os meus desenhos animados?
الا تستطيعي ان تري إنني احاول مشاهدة كرتوني المفضل؟

A febre baixou, estava a ver desenhos animados, quando saí.
هدأت الحمى و كانت تشاهد الرسوم المتحركة حين خرجت

Passaremos a ver, de repente, muito mais personagens femininas nos desenhos animados nos jogos e nos programas de televisão?
هل سنرى فجأه العديد من الشخصيات النسائية في الرسوم الكرتونية وفي الألعاب و المسلسلات التلفزيونية؟

Mas cedi porque me pareceu uma possibilidade interessante, e também porque sou completamente viciado em desenhos animados desde criança.
إلا انني رضخت لأنها بدت كاحتمالية مثيرة، وكوني مُدمن علي الرسوم المتحركة منذ الصغر.

Por vezes, nos desenhos animados, as mulheres são tão magras que o tamanho da cintura é quase igual à circunferência do braço.
في بعض الأحيان، في الرسوم المتحركة، تكون الإناث نحيفات جدًا لدرجة أن يكون خصرها يقارب محيط أعلى ذارعها.

Um dos elementos secundários mais comuns são os desenhos animados.
و ثاني أكثرهم شيوعا هو الرسوم المتحركة.

Quando eu podia ter estado a ver desenhos animados!
عندما أفكر بأنني كنت قادراً على مشاهدة الكرتون

Por isso, preparem-se para seis horas de desenhos animados!
لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون

Mas, ao contrário das outras narrativas visuais, como os filmes, a televisão, os desenhos animados ou os vídeos, a BD é aquilo a que eu chamo permanente.
لكن بعكس الأساليب البصرية الأخرى، كالأفلام والتلفاز وأفلام الكرتون والفيديو، القصص المصورة هي ما أدعوها بالأبدية.

Os pais relatam que os filhos ficam traumatizados, ficam com medo do escuro, ficam com medo dos desenhos animados preferidos.
وأفاد آباء أن أطفالهم قد تعرضوا لصدمة نفسية، أصبحوا يخشوْن الظلام، يخْشَوْن شخصيات أفلام الكارتون المفضلة لديهم.

Soa como um nome rejeitado pelos desenhos animados.
يبدو اسم مستبعدين من برنامج رسوم متحركة يعرض صباح السبت

Três rapazes com nomes de desenhos animados, tirados de uma série de aventuras inofensiva.
ثلاثة فتية يحملون أسماء كرتون من سلسلة مغامرات غير مؤذية

É o filme de uma família de desenhos animados que se vê de graça na TV.
إنها نسخة فيلم لمسلسل كرتوني عائلي تشاهده مجاناً على الشاشة

É o que dão as vitaminas com forma de desenhos animados.
هذه هى نتيجة الفيتامينات التى يصنعوها على شكل شخصيات كرتونية

Os desenhos animados em que crianças são atacadas são assassinadas, situações estranhas que aterrorizam genuinamente as crianças.
أفلام كارتون لأطفال يتعرضون للاعتداء، يتعرضون للقتل، مقالب غريبة تُرعب الأطفال بالفعل.

Se agir como um personagem de desenhos animados à frente dos pacientes de novo, vou passar os próximos 10 anos a apresentá-lo como o homem que me limpa a testa.
معذرة، ولكن إن تصرفت كشخصية كارتونية أمامأحدمرضانامرة أخرى.. فسأقضي الـ10 سنوات التالية أقدّمكللناس..

Perturbado com as letras, deu vida aos desenhos animados.
انزعج من الأحرف فصب انزعاجه وكرس حياته للرسوم المتحركة

Hey, Vocês querem ouvir um peido de verdade em vez de um daqueles desenhos animados falsos?
أتريد سماع ريح حقيقة ومباشرة؟ بدل واحدة من هؤلاء الشخصيات الكارتونية المزيفة

Há uma Reunião Geral de Emergência dos desenhos animados.
لدينا اجتماع طارئ لأتحاد شخصيات الصور المتحركة

Na América temos uns desenhos animados sobre um coiote que persegue um papa-léguas.
لدينا مسلسل رسوم متحرّكة في (أمريكا) عن قيوطٍ يطارد جوّابًا