"desenvolvidos em todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النامية حول

É um índice de grandes companhias de mercados desenvolvidos em todo o mundo.
وهو مؤشر الشركات الكبرى العاملة في الأسواق النامية حول العالم.

Mas, curiosamente, à medida que o nosso corpo se tem adaptado à vida na sociedade moderna, estamos a perder parte dos micróbios normais e, simultaneamente, há bastantes doenças relacionadas com os intestinos que aumentam drasticamente nos países desenvolvidos em todo o mundo.
ولكن بشكل مثير للاهتمام، بينما تتأقلم أجسامنا مع الحياة في المجتمع المعاصر، فإننا نخسر بعض ميكروباتنا الطبيعية، وفي الوقت نفسه، هناك عدد من الأمراض المتعلقة بالأمعاء التي تزداد بسرعة في البلدان النامية حول العالم.