"deserto há" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصحراء منذ

O Kirk foi para o deserto há cinco dias, para uma sessão fotográfica, e ainda não voltou.
الأمر هو ان كريك خرج إلى الصحراء منذ خمسة ايام لالتقاط الصور

Desapareceu. Está no deserto há uma semana. Tenho procurado por ela.
مفقود في الصحراء منذ اسبوع تقريباً كنت ابحث عنه

Bem, ele já não é o mesmo tipo ingênuo que entrou no deserto há cinco anos.
حسنٌ، إنه ليس نفس الشخص الساذج الذي توغّل في الصحراء منذ خمسة أعوام.

E eles estão na terra prometida, e eu ando pelo deserto há 40 anos.
وهم الآن فى الأرض الموعودة... وأنا أسير فى الصحراء منذ 40 عاماً أنا مثل (موسى)